2025年大学《纽埃语》专业题库—— 纽埃语表达方式分析.docxVIP

2025年大学《纽埃语》专业题库——纽埃语表达方式分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项填空（请将最恰当的选项填入括号内）

1.在纽埃语中，名词通常位于其修饰语（形容词、数词等）的______。

2.动词词尾的变化可以反映动作的______和______。

3.纽埃语中的“`o`”通常表示______，而“`ia`”通常表示______。

4.情态动词“`meli`”大致相当于英语的______，表示允许或可能性。

5.如果一个动词形式带有“`-iha`”后缀，它通常表示______语气。

6.纽埃语中，“`ha`”这个独立的词在句中常用来表达______或______。

7.下列哪个词是纽埃语中表示“好”的常用词？______(a)`fai`,(b)`tasi`,(c)`pē`

8.纽埃语中借自英语的词通常保留其______，但在发音上可能发生一些变化。

9.分析一个纽埃语句子时，首先要确定其基本成分，即______、______、______和______。

10.纽埃语中表达未来时态常常使用动词现在时形式加情态动词“`fā`”或“`ia`”的方式，这体现了纽埃语在时间表达上的______特点。

二、判断改错（请判断下列句子或说法是否正确，正确的划“√”，错误的划“×”，并对错误之处进行简要说明或改正）

1.纽埃语句子总是遵循严格的Subject-Verb-Object（主-谓-宾）语序。（）

2.在纽埃语中，形容词必须放在它所修饰的名词之前。（）

3.动词的体貌标记（如`-ua`表示完成）并不影响动词的核心意义。（）

4.使用情态动词“`fā`”比使用“`ia`”表达的确定性更强。（）

5.纽埃语中，“`ha`”可以用在句末表示疑问。（）

6.借自其他语言（如英语）的词在纽埃语中通常不需要进行形态变化。（）

7.理解一个纽埃语复杂句子的关键在于识别其中的从句和连接词。（）

8.在正式场合或向长辈说话时，使用敬语形式（如特定的称谓或表达方式）是纽埃语文化中的常见现象。（）

9.纽埃语中所有的祈使句都必须以动词开头。（）

10.通过分析纽埃语中一个常用习语的字面意思，通常就能完全理解其在不同语境下的含义。（）

三、句子分析与应用（请根据要求回答问题）

1.请分析下列纽埃语句子成分：`Tūtāfāhaepētēina.`

2.纽埃语中常有将两个动词短语连在一起表达连续动作的情况，例如`Fanofātāpē.`请解释这种表达方式，并说明它和`Fano.`或`Tāpē.`在意义上有何不同。

3.假设你想表达“他可能已经去市场了”，请根据纽埃语的表达习惯，至少提供两种不同的句式表达，并简要说明这两种表达在语气或确定性上可能存在的细微差别。

4.词汇选择对表达效果影响很大。请解释为什么在描述一种颜色时，选择`vaka`(红色)而不是`pē`(白色)可能会传达出非常不同的情感或意义，结合纽埃语文化背景进行简要说明。

5.阅读以下纽埃语短句：`Epētēina,pētēina!`请分析这句话的表达方式，它可能是在什么情境下使用的？表达了说话者怎样的情绪或态度？

四、翻译题

1.请将以下句子翻译成纽埃语：

*Thechildrenarehappilyplayinginthevillagesquare.

*Itisimportanttorespecteldersandtradition.

2.请将以下纽埃语短文翻译成中文：

*`Fano,tēinaiaetāfā.Ha,kīhā?Epētēina,mētēina!`

*`Tēinapēhatēinapē.Etēina,tēina!Tūtāfā,tēina!`

---

试卷答案

一、单项填空

1.后面

2.时态，体貌

3.过去，将来/近期

4.可以，可能

5.祈使

6.呼应，强调

7.a

8.词义，发音

9.主语，谓语，宾语，状语

10.上下文关联/情态辅助

二、判断改错

1.×改正：纽埃语句序相对灵活，虽SVO常见，但修饰语位置等有变通。

2.√

3.√

4.√

5.√

6.√

7.√

8.√

9.×改正：祈使句通常省略主语“你”或使用特定动词形式，不一定总是以动词开头。