2025年大学《比斯拉马语》专业题库—— 比斯拉马语专业实习课程安排.docxVIP

2025年大学《比斯拉马语》专业题库——比斯拉马语专业实习课程安排

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请根据以下场景，用比斯拉马语撰写一封商务邮件，申请参加某机构举办的比斯拉马语语言文化线上讲座。邮件需包含自我介绍、对讲座的兴趣说明以及感谢邀请等内容。要求语言得体，表达清晰，字数不少于150字。

场景：您是比斯拉马语专业大三学生，对该机构的讲座活动感兴趣。讲座主题为“比斯拉马语在当代媒体中的运用”。

二、

假设您在一家旅游公司工作，负责接待即将访问巴布亚新几内亚的欧洲客人。请用比斯拉马语撰写一份简短的欢迎词，介绍公司，说明行程安排中的几个关键点（如酒店、用餐地点、主要景点），并表达对客人访问的期待。要求语气热情友好，信息准确。

三、

请将以下这段比斯拉马语文字翻译成英语：

“Yupelatimeibingatlongolsemyuigatlongpipolnayu.Nakaipotibinblongmi,minogatlongwriteolsemyu.Miwaitokblongyu,moigatsamblongtaimfomiihelpyulearnPijinlongolsemibingatlongyuhelpmilearnBislama.”

四、

您在实习单位观察到，当地社区正准备庆祝一个传统节日。作为实习生，您被邀请参与筹备工作。请用比斯拉马语写一段话，描述您了解到的节日信息（例如节日名称、目的、主要活动），并表达您愿意如何参与其中（例如帮助准备食物、参与装饰、学习并表演传统歌曲或舞蹈）。要求内容具体，态度积极。

五、

请解释以下两组比斯拉马语短语中，加粗词语的词义差异，并各造一个句子来体现该差异。

1.`emigattasol`vs.`emigatsipik`

2.`migolongyu`vs.`mikwinlongyu`

六、

描述一次您与比斯拉马语母语者进行交流的经历。请详细说明交流的场景、内容、遇到的困难（如果有的话）以及您的应对方法。重点突出您在跨文化沟通方面的观察和体会，字数不少于200字。

试卷答案

一、

Yupela,mitenabaklongwriteemigatlongyufogetaiotlongolsemOnlineBislamaLanguageandCultureLecture.EmistudentlongUniversityof[YourUniversityName],majorlongBislamaStudieslongthirdyear.MiibininterestedlonglearnmokagrowuplongBislamalanguagefoikanpelaistaplongmedia.EmistrongbelieveiotlonglectureigohelpmilongimproveiunderstandinglongBislamatoklongculture,mokanhelpmilongplanifuturecareerlongworkasaBislamatranslatororteacher.Mithankyufoiinvitation,mihopemiigetachancelongstaplongiot.

二、

Yupelamogatlong,welcomelong[CompanyName]!Mii[YourName],onelongstafflonghere.MihappyfoseeyuallvisitlongPapuaNewGuinea.Longistaylonghere,yugostaylonghotellong[HotelName],emibighotellonggoodfacilities.Everymorning,yugohavebreakfastlong[BreakfastLocation/Vibe].Longiday,yugovisitlong[MainAttraction1],emifamousplacelong[Briefdescription].Afterthat,yugohavelu