李密《陈情表》（原文、注释、译文、段析、总评）.docxVIP

李密《陈情表》（原文、注释、译文、段析、总评）

陈情表①

李密

第一段

臣密言：臣以险衅②,夙遭闵凶③。生孩六月，慈父见背④;行年⑤四岁，舅夺母志⑥。祖母刘愍⑦臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行⑧,零丁⑨孤苦，至于成立⑩。既无伯叔，终鲜?兄弟，门衰祚薄?,晚有儿息?。外无期功强近之亲?,内无应门?五尺之僮?,茕茕孑立?,形影相吊?。而刘夙婴疾病?,常在床蓐?,臣侍汤药，未曾废离?。

【注释】

①选自《文选》卷三十七（上海古籍出版社1986年版）。原题作《陈情事表》，后简称为《陈情表》。陈，陈述。李密（224—287），一名虔，字令伯，犍为武阳（今四川彭山）人。曾仕蜀汉，晋朝建立后，晋武帝征