2025国考武汉市法语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考武汉市法语翻译岗位行测题库(含答案)

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

在武汉市的文化交流活动中，法语翻译需要准确传达以下句子中加点的词语含义：“这座城市拥有丰富的文化遗产，尤其是黄鹤楼和归元寺，是游客必游之地。”

加点词语“必游”在法语中最恰当的翻译是：

A.Obligatoire

B.Indispensable

C.Suggestion

D.Recommandation

答案：B

解析：

“必游”强调必要性，与“indispensable”（不可或缺的）语义一致。A项“obligatoire”侧重强制性，C项“suggestion”表示建议，D项“recommandation”表示推荐，均不如B项精准。

2.单选题（0.5分）

以下哪个法语短语最符合“武汉市正在推动绿色出行，鼓励市民乘坐公共交通”的语境？

A.Lavieenvilleestdifficile.

B.Desmesurespourlamobilitédurablesontprises.

C.Ilfautéviterlesvoiturespersonnelles.

D.Lestransportspublicssonttoujoursbondés.

答案：B

解析：

B项意为“正在采取可持续发展交通措施”，与题干主题契合。A项“城市生活很困难”无关，C项过于绝对，D项描述现状而非政策，均不合适。

3.单选题（0.5分）

法语翻译在处理“武汉东湖新技术开发区是中部地区重要的科技创新中心”时，以下哪个句式更符合法语习惯？

A.LeparctechnologiquedeDonghuestlecentremajeurdinnovationdelarégioncentrale.

B.DonghuTechnologieParkestuncentreclépourlinnovationenChinecentrale.

C.LarégioncentraledépendfortementduparctechnologiquedeDonghu.

D.LesentreprisesinnovantesseconcentrentàDonghu.

答案：A

解析：

A项主谓宾结构清晰，符合法语长句特征。B项“Chinecentrale”表述冗余，C项逻辑倒置，D项未涵盖“科技创新中心”的核心含义。

4.单选题（0.5分）

以下哪个法语词汇最能体现“武汉长江大桥见证了中国现代桥梁建设的辉煌”中的历史厚重感？

A.Trèsbeau

B.Historique

C.Moderne

D.Important

答案：B

解析：

“historique”强调历史意义，与“见证辉煌”的语境相符。A项“beau”仅表美观，C项“moderne”与题干矛盾，D项“important”较泛。

5.单选题（0.5分）

法语翻译在翻译“武汉市美食文化多样，既有热干面等传统小吃，也有法国菜等外来风味”时，以下表述最准确？

A.Lacuisinelocaleesttrèsvariéeavecdesspécialitéstraditionnellescommelenouilleschaude.

B.Lesrestaurantsfran?aissontpopulairesàWuhan.

C.Lagastronomielocaleinclutlacuisinefran?aise.

D.Lesplatschinoistraditionnelssontplusappréciés.

答案：A

解析：

A项完整覆盖“多样性”和“传统小吃”两个要点。B项仅提及法国菜，C项表述错误，D项与题干无关。

6.单选题（0.5分）

在翻译“武汉市近年举办多次国际法语演讲比赛，吸引了众多爱好者参与”时，以下哪个动词最符合“吸引”的语境？

A.Attirer

B.Susciter

C.Convaincre

D.Intéresser

答案：A

解析：

“attirer”直接表示吸引，符合题干动作。B项“susciter”侧重激发兴趣，C项“convaincre”表示说服，D项“intéresser”强调个人兴趣，均不贴切。

7.单选题（0.5分）

以下哪个法语短语最符合“武汉的樱花季吸引全球游客，但需注意花期较短”的转折关系？

A.Cependant,lesfleurssontrapide