学术论文摘要的模板和翻译-幻灯片.pptVIP

什么是摘要？;摘要的理解;AbstractorSummary?;Classification;报道性摘要;指示性摘要;AbstractSampleStudy;AbstractSampleStudy;摘要类型的选择;AbstractSampleStudy;Four-moveModel;InformativeAbstract;InformativeAbstract;Sample4:(意义)明晰的产权意味着财产所有者对其财产的各个方面具有完全的控制权，模糊产权实际上是最终控制权的模糊性。(目的与方法)我国的乡镇集体企业是产权模糊的典型，本文试图从政企关系、市场体系、经营者的激励等方面来分析探讨转型期乡镇企业模糊产权的形成原因。(结果)研究证实：转型期政府与企业的关系决定了模糊产权的存在是社会强制机制作用的结果，转型期不完善的市场体系是导致模糊产权形成的环境因素，企业经营者的控制权激励是模糊产权得以延续的制度根源。(结论)在研究的基础上，提出了明晰产权的基本路径：企业家人力资本的资本化，存量资产的折股量化，以增量配股明晰存量。(256words)(题目：略论转型期乡镇集体企业模糊产权的根源与明晰途径);Six–elementAbstract;摘要的书写（8点）;5)要使用规范化的名词术语。新术语或尚无合适汉文术语的，可用原文或译出后加括号注明原文。

6)摘要一般不用数学公式和化学结构式，不出现插图、表格。（除无法变通外）

7)不用引文。除非该文献证实或否定了他人已出版的著作。

8)缩略语、略称、代号在首次出现时必须加以说明。另外，采用法定计量单位、正确使用语言文字和标点符号等，也同样适用于摘要的编写。;常见问题;Abstracttranslation;英文标题;中英题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。

以前，论文题名中冠词用得较多，近些年有简化的趋势，凡可用可不用的冠词均可不用；

英文标题大小写：1）全部字母大写；2）实词大写，虚词小写；3）第一词首字母大写，其余小写。（目前2格式使用最多）;作者和单位名称;英文摘要的时态（tense）;一般现在时;一般过去时;Voices;Questions