基于语料库剖析中企简介汉英翻译共性与优化路径.docx

基于语料库剖析中企简介汉英翻译共性与优化路径

一、引言

1.1研究背景与意义

在经济全球化的时代背景下，国际间的经济交流与合作日益频繁，中国企业积极拓展海外市场，参与国际竞争。企业简介作为企业对外宣传的重要窗口，是外界了解企业的重要途径，对于树立企业形象、吸引合作伙伴和客户起着关键作用。一份优质的企业简介汉英翻译能够准确传达企业的核心信息、独特优势和文化理念，帮助企业跨越语言和文化障碍，在国际市场中赢得更多关注和机会，提升企业的国际影响力和竞争力。

传统的翻译研究往往侧重于单个文本的分析，难以全面、系统地揭示翻译中的普遍规律和特点。而语料库语言学的兴起为翻译研究带来了新的视角和方法。基于语料