2025年大学《纽埃语》专业题库—— 纽阿语方言翻译方法与实践.docx

2025年大学《纽埃语》专业题库——纽阿语方言翻译方法与实践

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述纽阿语方言声调系统的主要特点及其在语音识别和意义区分中的作用。

二、

比较纽阿语方言中表达“给予”和“接受”意义的动词（或动词短语）至少三对，分析它们的语义差异、使用语境及文化内涵。

三、

纽阿语方言中存在一种特殊的句子结构，常用于表达建议或请求。请描述这种结构的特点，并举例说明其用法。

四、

翻译下列纽阿语方言短句，注意体现句子的语气和情态：

1.KehetautalaleTuvalufofoiniveina?

2.