2025国考福州市西班牙语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考福州市西班牙语翻译岗位行测题库(含答案)

一、言语理解与表达（共10题，每题1分）

1.（单选1分）福州市政府近期推出一项旨在提升城市文化软实力的计划，该计划强调通过__________方式，增强市民的文化认同感。以下词语中最符合语境的是：

A.限制性

B.持续性

C.剥离性

D.临时性

2.（单选1分）在翻译西班牙语公文时，译者需特别注意__________，确保译文在法律效力上与原文一致。

A.文学性

B.官方性

C.口语化

D.幽默感

3.（单选1分）以下句子中，未使用“被动语态”的是：

A.Elinformeserárevisadoporelequipoespecializado.

B.Lareuniónfuepospuestadebidoalalluvia.

C.Sehantraducidomásde500documentosestea?o.

D.Lapolíticaeconómicaseráajustadaenbreve.

4.（单选1分）福州市与西班牙塞维利亚市签署友好城市协议时，双方重点提及了__________合作项目。

A.军事技术

B.文化旅游

C.跨境犯罪

D.能源开发

5.（单选1分）西班牙语中，“?Ojoconlasratas!”的直译为“小心老鼠”，但在特定语境下可能指__________。

A.真实存在鼠患

B.暗示竞争对手

C.警示交通危险

D.调侃天气变化

6.（单选1分）翻译“福州的鼓山风景区是游客必去的景点”时，以下选项最准确的是：

A.ElMonteGuShandeFuzhouesundestinoobligatorioparalosturistas.

B.Fuzhou’sGuMountainScenicAreaisamust-visitspotfortourists.

C.Lamonta?aGudeFuzhouesunaatracciónobligatoriaparalosvisitantes.

D.ElpaisajedelMonteGuenFuzhouesimprescindibleparalosviajeros.

7.（单选1分）福州市政府发布的西班牙语公告中，常见的敬语表达是__________。

A.Tú

B.Usted

C.Nosotros

D.Vosotros

8.（单选1分）西班牙语动词“decir”（说）的命令式变位中，第二人称单数形式是：

A.Diga

B.Digas

C.Decir

D.Dices

9.（单选1分）在翻译西班牙语新闻标题“ElgobiernodeValenciaapruebanuevoplanturístico”时，最贴切的中文译法是：

A.魁尔西亚政府批准新旅游计划

B.魁尔西亚政府通过新旅游计划

C.魁尔西亚政府通过新旅游草案

D.魁尔西亚政府批准新旅游提案

10.（单选1分）以下西班牙语句子中，语法错误的是：

A.Latraduccióndebeserprecisayfielaloriginal.

B.Eltraductornodebea?adirsuopiniónpersonal.

C.Sieltextoesconfuso,eltraductordebepreguntar.

D.Labuenatraducciónesaquellaqueesfácildeleer.

二、数量关系（共5题，每题1分）

1.（单选1分）某翻译公司承接了福州市政府委托的西班牙语文件翻译项目，计划分5周完成。若每周完成总量的20%，则剩余未完成的任务量是：

A.100%

B.80%

C.60%

D.40%

2.（单选1分）福州市某文化展览馆的门票价格为：成人票25欧元，儿童票12欧元。若一个家庭购买3张成人票和2张儿童票，总费用为：

A.75欧元

B.87欧元

C.97欧元

D.105欧元

3.（单选1分）一份西班牙语词典共850页，某人计划每天阅读相同页数，若3天后阅读了总页数的30%，则剩余需多少天完成？

A.10天

B.15天

C.20天

D.25天

4.（单选1分）福州市某企业招聘翻译人员，要求应聘者能在2小时内翻译2000字西班牙语文本。若某应聘者实际用时3小时完成，其效率比标准低：

A.33.3%

B.50%