2025国考佛山市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考佛山市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.单选题（0.5分）

题干：佛山市近年来积极推动阿拉伯语翻译人才队伍建设，以下哪句表述最符合当地政策导向？

A.“阿拉伯语翻译市场需求旺盛，但专业人才短缺。”

B.“佛山市将阿拉伯语翻译纳入外语人才培养重点。”

C.“阿拉伯语学习仅适合对中东文化有浓厚兴趣的人。”

D.“阿拉伯语翻译职业发展前景有限，不建议报考。”

答案：B

解析：佛山市政府近年发布的外语人才培养计划中，明确将阿拉伯语列为重点发展方向，以服务“一带一路”倡议和区域经贸合作。选项B最贴近政策实际。

2.单选题（0.5分）

题干：以下哪个词语最不适合描述阿拉伯语翻译的职业特点？

A.精准

B.耐心

C.创造性

D.机械性

答案：D

解析：阿拉伯语翻译要求语言功底扎实，同时需结合文化背景灵活处理文本，机械性表述与职业特性不符。

3.单选题（0.5分）

题干：阅读以下段落，找出最合适的总结句：

“佛山市与阿联酋在能源领域合作日益密切，阿拉伯语翻译在商务谈判中扮演重要角色。政府通过补贴和培训政策，鼓励企业聘用专业译员。翻译工作需兼顾法律术语的严谨性和商业语境的灵活性。”

A.“阿拉伯语翻译在能源合作中作用不大。”

B.“政府政策对翻译行业影响有限。”

C.“能源合作凸显阿拉伯语翻译的重要性。”

D.“阿拉伯语学习需大量背诵，无需实践。”

答案：C

解析：段落强调能源合作对翻译人才的需求，选项C准确概括主旨。

4.单选题（0.5分）

题干：以下哪句话最能体现阿拉伯语翻译的文化敏感性？

A.“翻译时尽量使用直译，避免增译。”

B.“阿拉伯文化与其他文化差异不大。”

C.“宗教术语需严格遵循原文表述。”

D.“本地化翻译应以目标语读者为中心。”

答案：D

解析：文化敏感性要求译员考虑目标受众的理解习惯，而非机械照搬原文。

5.单选题（0.5分）

题干：佛山市某企业需要翻译一份与阿联酋签订的贸易协议，以下哪项内容最可能需要译员特别注意？

A.技术参数的数字表述

B.礼貌用语的使用

C.法律条款的措辞

D.企业名称的拼写

答案：C

解析：法律文件要求高度严谨，术语需与国内法律体系匹配，避免歧义。

6.单选题（0.5分）

题干：以下哪个句子在阿拉伯语翻译中可能存在文化冲突？

A.“感谢贵方的大力支持。”

B.“我们希望尽快完成项目。”

C.“请提供更详细的报价信息。”

D.“此方案仅供参考，最终决定权在我方。”

答案：D

解析：阿拉伯文化中，直接表达拒绝或强势立场可能被视为不礼貌，译员需调整措辞。

7.单选题（0.5分）

题干：以下哪个词语与“??????”最接近，但适用于商务场景？

A.译员

B.翻译官

C.语言顾问

D.文字工作者

答案：C

解析：“语言顾问”更强调专业性，符合商务翻译需求。

8.单选题（0.5分）

题干：佛山市某景区宣传材料中提到“千年古村落”，以下哪句阿拉伯语翻译更合适？

A.????????????????????????

B.??????????????????????????

C.????????????????????????????

D.????????????????????

答案：B

解析：“?????????”强调历史价值，更符合景区宣传语境。

9.单选题（0.5分）

题干：以下哪句话最能体现阿拉伯语翻译的“信达雅”原则？

A.“翻译时必须逐字对应原文。”

B.“简洁的译文更受阿拉伯读者欢迎。”

C.“文化差异大时，可适当调整表达。”

D.“技术翻译应避免使用比喻。”

答案：C

解析：“信达雅”要求兼顾准确性、流畅性和文采，需灵活处理文化差异。

10.单选题（0.5分）

题干：佛山市某外事活动需翻译阿拉伯语祝酒词，以下哪项内容最可能需要译员补充？

A.官方礼节用语

B.当地文化背景介绍

C.数字统计信息

D.技术术语解释

答案：B

解析：祝酒词需融入文化元素，增强感染力。

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.单选题（1分）

题干：佛山市某企业翻译一部阿拉伯语技术手册，共300页，译员计划每天翻译30页，中途因休假耽误3天，实际多少天能完成翻译任务？

A.10天

B.11天

C.12天

D.13天

答案：C

解析：原计划10天完成，但休假3天，需延长至12天。

2.单选题（1分）

题干：某阿拉伯语考试共100题，每题1分，答对得1分，答错扣0.5分，不答不得分。小王答对80题，得分多少？

A