一个季节：艺术与生命追寻.pdfVIP

InASeasonOfCalmWeather

RayBradbury

GeorgeandAliceSmithdetrainedatBiarritzonesummernoonandinanhourhadrunthroughtheirhotel

ontothebeachintotheoceanandbackouttobakeuponthesand.

ToseeGeorgeSmithsprawledburningthere,you’dthinkhimonlyatouristflownfreshasicedlettuce

toEuropeandsoontobetransshippedhome.Buttherewasamanwholovedartmorethanlifeitself.

“There...”GeorgeSmithsighed.Anotherounceofperspirationtrickleddownhischest.BoilouttheOhio

tapwater,hethought,thendrinkdownthebestBordeaux.SiltyourbloodwithrichFrenchsedimentso

you’llseewithnativeeyes!

Why?Whyeat,breathe,drinkeverythingFrench?Sothat,giventime,hemightreallybeginto

understandthegeniusofoneman.

Hismouthmoved,forminganame.

“George?”Hiswifeloomedoverhim.“Iknowwhatyou’vebeenthinking.

Icanreadyourlips.”

在⼀个季节平静的天气

Of

雷·布拉德伯里

一个夏天的中午，乔治和爱丽丝·史密斯在比亚里茨下车，一个小时后就穿过他们的旅馆，跑到海滩

上，进入大海，然后回来在沙滩上晒。

看到乔治·史密斯躺在那里燃烧，你可能会认为他只是一个像冰生菜一样新鲜地飞到欧洲并很快被

回国的游客。但有一个人热爱胜过热爱生活本身。

“那儿⋯⋯”乔治·史密斯叹了口气。又一滴汗水顺着他的胸口流了下来。他想，把俄亥俄州的自来水煮沸，然

后喝下波尔多葡萄酒。用丰富的法国沉积物淤积你的血液，这样你就能用本地人的眼睛看到东西！

为什么？为什么吃、呼吸、喝的东西都是法国的？这样，假以时日，他可能会真正开始理

解一个人的天才。

他的嘴动了动，说出了一个名字。

“乔治？”他的妻子笼罩着他。“我知道你在想什么。

我能读懂你的嘴唇。”

Helayperfectlystill,waiting.

“And?”

“Picasso,”shesaid.

Hewinced.Somedayshewouldlearntopronouncethatname.

“Please,”shesaid.“Relax.Iknowyouheardtherumorthismorning,

butyoushouldseeyoureyes-yourticisback.Allright,Picasso’shere,downthecoastafewmi

awa