2025年度剧本翻译与国际化服务合同规范.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025年度剧本翻译与国际化服务合同规范

名称：____________________________

地址：____________________________

法定代表人：_______________________

名称：____________________________

地址：____________________________

法定代表人：_______________________

鉴于甲方需要将剧本翻译成外文并在国际市场进行推广，乙方具备相应的翻译和国际化服务能力，双方经友好协商，就甲方委托乙方提供2025年度剧本翻译与国际化服务事宜，达成如下协议：

一、服务内容

1.乙方负责将甲方提供的剧本翻译成指定语言，包括但不限于英文、法文、德文、西班牙文等。

2.乙方负责协助甲方将翻译后的剧本在目标市场进行推广，包括但不限于宣传、发行、销售等。

3.乙方负责根据甲方要求，提供其他与剧本翻译和国际化相关的服务。

二、服务期限

1.本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为一年，自2025年1月1日至2025年12月31日。

2.双方可协商一致，在本合同到期前一个月内签订续约合同，续约期限不超过一年。

三、服务费用及支付方式

1.本合同服务费用总额为人民币________________________元（大写：________________________）。

2.甲方应在本合同签订之日起五日内，向乙方支付人民币________________________元（大写：________________________）作为预付款。

3.乙方完成翻译和推广工作后，甲方应在收到乙方提交的结算报告及发票后十五日内，支付剩余款项。

四、双方权利义务

1.甲方权利：

（1）甲方有权要求乙方按照约定的时间、质量完成翻译和推广工作；

（2）甲方有权对乙方提供的服务进行监督和检查；

（3）甲方有权要求乙方在合同期限内提供必要的技术支持和服务。

2.甲方义务：

（1）甲方应按时支付乙方服务费用；

（2）甲方应向乙方提供完整、准确的剧本及相关资料；

（3）甲方应积极配合乙方进行推广工作。

3.乙方权利：

（1）乙方有权要求甲方按照约定支付服务费用；

（2）乙方有权要求甲方提供必要的技术支持和服务；

（3）乙方有权在合同期限内根据实际情况调整翻译和推广方案。

4.乙方义务：

（1）乙方应按照约定的时间、质量完成翻译和推广工作；

（2）乙方应保守甲方的商业秘密；

（3）乙方应定期向甲方报告工作进度和成果。

五、保密条款

1.双方对本合同内容以及在本合同履行过程中所知悉的对方商业秘密负有保密义务，未经对方同意，不得向任何第三方泄露。

2.本保密条款在本合同终止后仍然有效。

六、违约责任

1.若甲方未按约定支付服务费用，应向乙方支付_____%的违约金。

2.若乙方未按约定完成翻译和推广工作，应向甲方支付_____%的违约金。

3.若任何一方违反保密条款，应承担相应的法律责任。

七、争议解决

1.双方应本着友好协商的原则解决合同履行过程中产生的争议。

2.若协商不成，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

八、合同生效

1.本合同自双方签字盖章之日起生效。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）：_______________________

乙方（盖章）：_______________________

签订日期：________________________

甲方代表（签字）：____________________

乙方代表（签字）：____________________

甲方盖章：________________________

乙方盖章：________________________