2025年电子文档翻译保密协议书(8).docxVIP

2025年电子文档翻译保密协议书(8)

甲方（以下简称“委托方”）：

乙方（以下简称“翻译方”）：

鉴于乙方在电子文档翻译领域具有专业能力和保密意识，甲方拟委托乙方对指定电子文档进行翻译，为确保双方的合法权益，特订立本保密协议书。

一、保密内容

1.1甲方提供的待翻译电子文档内容（以下简称“保密信息”）。

1.2乙方在翻译过程中获取的与保密信息相关的其他信息。

1.3保密信息的范围包括但不限于：技术秘密、商业秘密、市场秘密、财务数据、客户信息、战略规划等。

二、保密义务

2.1乙方应对保密信息严格保密，未经甲方书面同意，不得向任何第三方披露、泄露或以任何方式使用保密信息。

2.2乙方应对保密信息采取合理的保密措施，确保保密信息不被泄露。

2.3乙方在翻译过程中，如涉及保密信息，应严格按照甲方的要求进行标注和处理。

2.4乙方在翻译过程中，如发现保密信息可能被泄露或窃取，应立即通知甲方，并采取有效措施防止泄露或窃取。

三、保密期限

3.1本协议的保密期限自协议签署之日起至2025年12月31日止。

3.2在保密期限内，如保密信息未公开或未被公开授权使用，乙方仍需继续承担保密义务。

四、保密信息的处理

4.1乙方翻译完成后，应将翻译件及原始保密信息一并交付甲方。

4.2乙方在交付翻译件后，应立即删除或销毁所有涉及保密信息的文件、资料和记录。

4.3乙方在保密期限内，如需查阅或使用保密信息，应提前向甲方申请，经甲方书面同意后方可进行。

五、违约责任

5.1如乙方违反本协议的保密义务，应承担违约责任，向甲方支付违约金，并赔偿甲方因此遭受的损失。

5.2如乙方泄露保密信息导致甲方遭受重大损失，甲方有权依法追究乙方的刑事责任。

六、其他约定

6.1本协议的任何修改、补充均应以书面形式作出，经双方签字盖章后生效。

6.2本协议一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（盖章）：

乙方（盖章）：

签署日期：____年____月____日