2025国考杭州市德语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考杭州市德语翻译岗位行测模拟题及答案

一、常识判断（共5题，每题0.5分，计2.5分）

1.杭州市的别称“人间天堂”最早可追溯至哪个朝代？

A.唐朝

B.宋朝

C.明朝

D.清朝

2.德语中“Schweizer”一词的正确中文翻译是？

A.瑞士人

B.奥地利人

C.荷兰人

D.挪威人

3.德国的国旗采用黑、红、黄三色，其历史可追溯至哪个时期？

A.中世纪

B.19世纪初的反抗运动

C.第一次世界大战

D.第三帝国时期

4.杭州的西湖与德国的哪个城市以“湖光山色”闻名相似？

A.柏林

B.纽伦堡

C.慕尼黑

D.弗赖堡

5.德语中“Bundeskanzler”的正确中文翻译是？

A.总统

B.总理

C.市长

D.议长

二、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

6.下列哪个选项不属于德语中常见的复合词构成方式？

A.名词+名词

B.动词+名词

C.形容词+名词

D.副词+动词

7.阅读以下句子，选择最合适的词语填空：

“尽管______，我们仍需坚持德语翻译的准确性。”

A.越来越复杂

B.逐渐减少

C.更加简单

D.持续变化

8.以下哪个选项是德语中“etwastun”的固定搭配？

A.做某事

B.没有做

C.做不到

D.做多了

9.德语中“derHammer”一词除了“锤子”本义外，还可比喻什么？

A.钥匙

B.重击

C.钢笔

D.手表

10.以下哪个选项不属于德语中常见的委婉表达？

A.“AlterSchwede”表示“老家伙”

B.“Dasistjanichtgut”委婉批评

C.“Ichbinnichtkrank”实际表达“我不去”

D.“Dasistdochnormal”实际表达“太不正常了”

11.阅读以下段落，选择最合适的句子填空：

“______，但翻译工作仍需精益求精。”

A.技术进步很快

B.沟通越来越困难

C.生活水平提高

D.教育越来越普及

12.德语中“derChef”一词在职场语境中通常指？

A.领导

B.员工

C.客户

D.供应商

13.以下哪个选项是德语中常见的反语表达？

A.“Dasisttoll!”实际不满意

B.“Ichverstehe”实际不懂

C.“Danke”实际不客气

D.“GuteNacht”实际不想告别

14.阅读以下句子，选择最合适的词语填空：

“______，翻译才能更准确。”

A.勤奋学习

B.懒散工作

C.荒废时间

D.放弃努力

15.德语中“derPech”一词的正确中文翻译是？

A.幸运

B.幸运儿

C.倒霉

D.好运

三、数量关系（共5题，每题0.5分，计2.5分）

16.杭州地铁3号线全长约61公里，若每列车平均运行速度为80公里/小时，单程需多少分钟？

A.30分钟

B.45分钟

C.50分钟

D.60分钟

17.某公司翻译团队每月需完成500万字翻译任务，若平均每天工作8小时，每人每天需翻译多少字（假设每人工作日为22天）？

A.1000字

B.1500字

C.2000字

D.2500字

18.德语词典第3版比第2版增加了20%，若第2版有1200页，第3版有多少页？

A.1080页

B.1200页

C.1320页

D.1440页

19.杭州西湖的周长约15公里，若沿湖跑步每分钟跑200米，完成一圈需多少分钟？

A.45分钟

B.60分钟

C.75分钟

D.90分钟

20.某翻译项目预算为10万欧元，若汇率1欧元=7.8人民币，总预算约合多少人民币？

A.70万

B.78万

C.80万

D.88万

四、判断推理（共5题，每题0.5分，计2.5分）

21.“所有翻译都需要专业术语知识”这一命题的矛盾命题是？

A.没有翻译需要术语知识

B.有些翻译不需要术语知识

C.所有翻译都不需要术语知识

D.没有翻译需要术语知识

22.若“德语翻译=语言能力+文化理解”，以下哪个选项符合这一关系？

A.数学=逻辑推理+计算能力

B.医生=医学知识+手术技能

C.演员=表演能力+写作能力

D.工程师=技术知识+实验能力

23.“翻译质量=准确性+流畅性”，以下哪个选项不符合这一关系？

A.食物=美味+营养

B.音乐=旋律+节奏

C.衣服=舒适+美观

D.电影=情节+画面

24.若“瑞士=德语国家”，以下哪个选项符合逻辑？

A.德国=欧洲国家

B.中国=英语国家

C.法国=法语国家

D.日本=日语国家

25.“翻译错误=笔误+理解偏差”