2025年大学《僧伽罗语》专业题库—— 大学僧伽罗语方言表达方式研究.docxVIP

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——大学僧伽罗语方言表达方式研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.方言语法

2.僧伽罗语北部方言片

3.语音变异

4.方言语用差异

二、判断下列说法正误，并简要说明理由（每题6分，共18分）

1.僧伽罗语所有方言之间的词汇差异都比语音差异更大。

2.所谓“方言表达方式”，仅指语法结构上的不同。

3.在僧伽罗语不同方言中，代词的性数格变化是完全一致的，没有差异。

三、简答题（每题10分，共30分）

1.简述僧伽罗语南部方言在语音系统上与标准语（或北部方言）的主要区别。

2.比较僧伽罗语不同方言中常用动词“做”（làmada）或“是”（bāwa）的体貌表达方式差异。

3.简要分析影响僧伽罗语方言形成和发展的社会语言学因素。

四、分析题（每题15分，共30分）

1.阅读以下两段用僧伽罗语标准语和南部方言（如康地）转写或记录的关于“吃饭”的短句，分析两者在词汇选择和语法结构（特别是动词使用）上的表达方式差异。

*标准语：haminealāda.

*南部方言（康地示例）：hankeliya.

请解释这些差异可能反映的方言特征或文化习惯。

2.假设你要对比研究僧伽罗语东部海岸方言和北部内陆方言在称谓系统（如对长辈、平辈、晚辈的称呼方式）上的表达方式。请设计一个简单的调查问卷思路，说明你打算收集哪些方面的信息以及为什么这些信息有助于揭示方言间的表达差异。

试卷答案

一、名词解释

1.方言语法：指特定方言内部所具有的、区别于其他方言或标准语的语法规则系统。它包括词法（如词形变化规则）和句法（如句子结构规则）等方面的特征。方言语法是方言差异的核心体现之一。

**解析思路：*定义需涵盖“特定方言”、“区别于其他方言/标准语”、“语法规则系统（词法句法）”等核心要素。

2.僧伽罗语北部方言片：指地理上位于僧伽罗岛北部地区（大致对应传统上的卢胡纳瓦图纳省和北部省部分地区）所使用的僧伽罗语方言的集合。该方言片在语音、词汇及部分语法结构上具有区别于南部方言、中部方言等的特点，通常被认为保留了较多古僧伽罗语的特征。

**解析思路：*定义需包含“地理区域”、“方言集合”、“语音词汇语法特点”、“区别性特征”等信息。

3.语音变异：指语言使用者在不同社会环境（如地域、社会阶层、性别等）下，其语音系统（包括声母、韵母、声调、语速、语调等）发生的差异现象。在方言研究中，语音变异是区分不同方言的重要依据。

**解析思路：*定义需包含“语言使用者”、“不同社会环境”、“语音系统各要素”、“区分方言依据”等关键点。

4.方言语用差异：指不同方言在使用语言进行交际时，在语用层面表现出的不同习惯和方式。这包括称谓系统、礼貌表达方式、禁忌语、话语结构、非语言辅助手段的使用等方面。方言语用差异反映了语言在社会文化情境中的具体运用特点。

**解析思路：*定义需包含“使用语言交际”、“语用层面（称谓、礼貌、话语等）”、“不同习惯方式”、“社会文化反映”等核心概念。

二、判断下列说法正误，并简要说明理由

1.*正误：错误。*

**理由：*语音变异是方言差异最直观、最普遍的表现之一，例如声调、元音、辅音的系统性差异。词汇变异虽然也很重要，但可能受历史借词、社会文化等因素影响更为复杂。不能一概而论词汇差异总是大于语音差异，具体取决于方言对比的范围和性质。例如，某些方言的声调系统与标准语差异巨大，而词汇上可能相似度较高。

2.*正误：错误。*

**理由：*“方言表达方式”是一个涵盖范围更广的概念，不仅包括语法结构上的差异（如词形变化、句法规则），还包括词汇选择、语音系统、语用习惯等多个方面的不同。将“方言表达方式”仅仅限定在语法上是不全面的。

3.*正误：错误。*

**理由：*僧伽罗语不同方言之间的代词系统存在显著差异。例如，人称代词的数（单复数）、格（主格、宾格等）、性（虽然僧伽罗语代词性不明显，但在特定语境或与其他词结合时可能体现）以及具体形式上，北部方言、南部方言、中部方言等均与标准语或有或无区别，甚至形式完全不同。因此，代词的性数格变化并非完全一致。

三、简答题

1.僧伽罗语南部方言（特别是康地方言）在语音系统上与标准语（或北部方言）的主要区别包括：

*声调系统不同：标准语通常有低平调、高升调、降升调、高降调四种基本声调，而南部方言（如康地）声调系统相对简化，通常只有两种声调（高平调和低升调