2025年大学《比斯拉马语》专业题库—— 比斯拉马语言的独特语言现象研究.docxVIP

2025年大学《比斯拉马语》专业题库——比斯拉马语言的独特语言现象研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、绪论部分

1.简述比斯拉马语作为混合语（Pidgin/Creole）的形成背景及其在巴布亚新几内亚和所罗门群岛的社会语言地位。

2.为什么研究比斯拉马语的独特语言现象对于理解太平洋岛语与欧洲语言接触史具有重要意义？

二、语音现象部分

1.描述比斯拉马语元音音位系统的主要特点，并与其主要源语（英语和太平洋岛语）的元音系统进行简要对比。

2.比斯拉马语中存在明显的音位变体。举例说明至少两种不同的音位变体现象，并简析其可能的社会或地域原因。

3.比斯拉马语的声调或重音模式与其源语有何不同？这种语音特征对比斯拉马语的语法功能可能产生哪些影响？

三、词汇现象部分

1.分析比斯拉马语词汇构成中，来自英语和太平洋岛语成分的比例和特点。讨论这两种来源词汇在语义、形态和用法上可能存在的差异。

2.指出比斯拉马语中常见的构词方式，并举例说明至少两种方式是如何运作的。分析这些构词方式反映了比斯拉马语怎样的语言创造力。

3.探讨比斯拉马语词汇在借用和使用过程中所体现的语言适应（adaptation）现象。举例说明词义的变化、词形的变化或与其他语言成分的融合。

四、语法现象部分

1.描述比斯拉马语的基本语序（SVO、VSO等），并解释其语序选择的主要依据（如强调、信息结构等）。与英语等SVO语言进行对比。

2.比斯拉马语的动词系统相对简化，与其他源语（特别是英语）相比，在时态、体或情态表达上有哪些显著特点？请举例说明。

3.分析比斯拉马语中使用后置词或标记（affixes）来表达语法关系（如格、时态、语气等）的现象。与英语等使用前置词或屈折变化的语言进行比较。

4.比斯拉马语是否存在名词类的区分（如名词性、数、格等）？如果存在，请描述其特点并举例。如果不存在，请解释其如何通过其他方式来区分名词。

五、综合分析与研究部分

1.提供以下比斯拉马语句子，分析其中包含的至少三种独特的语言现象，并解释这些现象是如何共同作用以表达特定含义的：

“Migomarketwidyutomorrowforgetfood.”

（句中“Mi”,“go”,“wid”,“forget”等均需分析）

2.选择比斯拉马语语法中的某一个特定现象（例如：特定的疑问句构法、某种独特的形容词用法、动词体的特定标记等），阐述其结构特点、功能，并探讨其可能的历史演变来源或理论解释。

试卷答案

一、绪论部分

1.比斯拉马语形成于19世纪中后期，是英国殖民者、太平洋岛语-speaking劳工（主要是来自美拉尼西亚）和欧洲及亚洲商人之间因贸易和劳役需求而产生的接触语言（pidgin）。它主要用作不同语言背景人群之间的辅助交流工具。20世纪后期，在巴布亚新几内亚和所罗门群岛，比斯拉马语经历了一场“克里奥尔化”过程，即pidgin语言被本地居民作为母语（firstlanguage）传递给下一代，发展成了稳定的、拥有完整语法和丰富词汇的克里奥尔语（Creole），即现代比斯拉马语。因此，它在巴布亚新几内亚和所罗门群岛具有官方或半官方语言地位，是国民身份认同的重要组成部分，广泛用于日常交流、媒体、教育和政治领域。研究其独特语言现象有助于揭示语言接触、融合与演变的规律，理解殖民历史对语言发展的影响，以及克里奥尔语独特的语法和词汇结构。

2.研究比斯拉马语的独特语言现象对于理解太平洋岛语与欧洲语言接触史至关重要，因为比斯拉马语是这一历史过程中最典型、最成功的混合语（特别是克里奥尔语）之一。它的语音、词汇和语法系统都清晰地烙印着其源语（主要是英语和多种太平洋岛语）的特征，同时又发展出了全新的、独特的结构。通过对比斯拉马语独特现象（如特定语音的融合或简化、词汇的选择性借用与重构、简化的语法规则等）进行研究发现，可以具体揭示不同语言成分是如何在接触环境中相互影响、选择、重新组合并最终形成一种全新的语言系统的。这为linguists提供了宝贵的“自然实验室”，用以检验和发展关于语言接触、语言变化、语言创造力以及克里奥尔语形成的理论模型，从而更深入地理解全球范围内的语言接触史和语言多样性。

二、语音现象部分

1.比斯拉马语元音系统相对简化，通常只有12个或13个元音音位：/i/,/?/,/e/,/?/,/a/,/?/,/o/,/u/,/?/,/m?/,/n?/,/??/（其中央元音可能是一个或两个），通常不分长短元音或松紧元音。这与英语有12个元音音位（考虑长短元音）或更多（考虑其他音位如schwa）以及多个元音