2025国考东莞市英语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考东莞市英语翻译岗位行测题库(含答案)

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：将以下英语段落准确翻译成中文，注意语言流畅性和专业性。

1.题目：

AsaleadingsmartcityintheGreaterBayArea,Dongguanhasbeenactivelypromotingtheintegrationofdigitaltechnologywithtraditionalindustries.ThroughtheimplementationoftheIndustry4.0strategy,thecityhasachievedremarkableprogressinmanufacturingautomationandintelligentlogistics.However,challengesremainintermsofdatasecurityandindustrialtalentcultivation.

译文：

2.题目：

TheDongguanGovernmentrecentlyannouncedaseriesofpoliciestoattracthigh-techenterprises,includingtaxincentives,landsubsidies,andpreferentialfinancing.Thesemeasuresaimtostrengthenthecityscompetitivenessintheglobalsemiconductormarketandfosterinnovation-driveneconomicgrowth.

译文：

3.题目：

Withtherapiddevelopmentofe-commerce,Dongguanhasemergedasakeyhubforcross-bordertrade.Thecitysadvancedlogisticsinfrastructureandstreamlinedcustomsprocedureshavesignificantlyreduceddeliverytimesandimprovedcustomersatisfaction.Futureeffortsshouldfocusonexpandingtradenetworkswithemergingmarkets.

译文：

4.题目：

TheDongguanEnvironmentalProtectionBureauhaslaunchedacampaigntopromotegreenconsumptionandreducecarbonemissions.Initiativessuchaswastesorting,energy-efficientpublictransportation,andcorporatesustainabilityreportinghavebeenwidelyimplemented.Publicparticipationremainscrucialforachievinglong-termenvironmentalgoals.

译文：

5.题目：

Dongguanseducationsystemhasbeenreformingtoalignwithinternationalstandards,emphasizingSTEMeducationandcriticalthinkingskills.Collaborationswithforeignuniversitiesandvocationaltrainingprogramshaveenhancedthecitysworkforcedevelopment.Continuedinvestmentineducationwillbevitalforsupportingthenextgenerationofinnovation.

译文：

二、汉译英（共5题，每题10分，总分50分）

要求：将以下中文段落准确翻译成英语，注意专业术语和地域名称的准确性。

1.题目：

东莞市正在积极推进“数字湾区”建设，通过5G网络