2025国考银川市俄语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考银川市俄语翻译岗位行测题库(含答案)

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

说明：本部分考查考生对俄语及汉语文本的理解和表达能力，需结合上下文选择最恰当的答案。

1.（0.5分）

俄语句子：“Этотгородизвестенсвоейдревнейисториейикультурой.”下列哪个中文翻译最准确？

A.这座城市以它的古老历史和文化而闻名。

B.这座城市因其悠久的历史和文化而知名。

C.这座城市因其古老的历史和文化而著名。

D.这座城市以它的悠久历史和文化而著称。

2.（0.5分）

俄语句子：“Важносохранятьприродудлябудущихпоколений.”下列哪个中文翻译最符合语境？

A.保护自然很重要，这样后代才能生存。

B.为了后代，我们必须保护自然环境。

C.自然保护很重要，以便后代能够利用。

D.为了子孙后代，保护大自然是关键。

3.（0.5分）

俄语句子：“Современныетехнологиименяютнашужизнькаждыйдень.”下列哪个中文翻译最简洁？

A.现代技术每天都在改变我们的生活。

B.日常生活每天都在被现代技术改变。

C.现代技术每天都在影响我们的生活。

D.我们的日常生活每天都在被现代技术改变。

4.（0.5分）

俄语句子：“Настоящийдругвсегдаподдержиттебявтруднуюминуту.”下列哪个中文翻译最贴切？

A.真正的朋友总是会在你困难的时候支持你。

B.真正的朋友总是支持你在困难时刻。

C.真正的朋友总是在你困难时支持你。

D.真正的朋友会在你艰难时刻总是支持你。

5.（0.5分）

俄语句子：“Памятьопрошломпомогаетнамстроитьбудущее.”下列哪个中文翻译最符合逻辑？

A.对过去的记忆帮助我们构建未来。

B.过去的记忆帮助我们建设未来。

C.回忆过去帮助我们创造未来。

D.过去的记忆使我们能够建设未来。

6.（0.5分）

俄语句子：“Инвестициивобразование–этоинвестициивбудущее.”下列哪个中文翻译最准确？

A.对教育的投资是未来的投资。

B.教育投资是未来投资的一部分。

C.投资教育就是投资未来。

D.教育投资对未来的投资很重要。

7.（0.5分）

俄语句子：“Экологическиепроблемытребуютсрочногорешения.”下列哪个中文翻译最符合语气？

A.环境问题需要立即解决。

B.环境问题要求迅速解决。

C.环境问题必须马上解决。

D.环境问题需要紧急处理。

8.（0.5分）

俄语句子：“Книга,котораяменяетмысли,–этоценныйдар.”下列哪个中文翻译最贴切？

A.改变思想的书籍是宝贵的礼物。

B.一本改变思想的书籍是珍贵的赠品。

C.改变思维的书籍是宝贵的礼物。

D.改变思想的书籍是值得珍惜的礼物。

9.（0.5分）

俄语句子：“Настойчивостьведеткуспеху.”下列哪个中文翻译最简洁？

A.坚持不懈会带来成功。

B.坚持不懈可以导致成功。

C.只有坚持不懈才能成功。

D.坚持不懈能够实现成功。

10.（0.5分）

俄语句子：“Учитьсяникогданепоздно.”下列哪个中文翻译最符合俄语谚语的风格？

A.学习永远不会太晚。

B.从不晚于学习。

C.学习永远不会太迟。

D.学习永远不会太晚，这是事实。

第二部分：数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

说明：本部分考查考生对数字和数量关系的理解能力，需根据题干计算或推理出正确答案。

11.（1分）

俄语句子：“Есливгороде120000жителей,а30%изних–молодежь,сколькомолодыхлюдейживетвэтомгороде?”

A.36000

B.30000

C.24000

D.12000

12.（1分）

俄语句子：“Бизнесменкупил5машинпоцене200000рублейзаштуку.Онпродал3машиныпо250000рублейзаштуку.Сколькоонзаработал?”

A.500000руб