2025年国际会议口译资格认证（CIIC）考试题库（附答案和详细解析）（1104）.docx

国际会议口译资格认证（CIIC）考试试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

交替传译（ConsecutiveInterpreting）的核心特征是：

A.与发言者同步进行翻译

B.发言者完成一个意群后开始翻译

C.仅需记录数字和专有名词

D.主要用于小型商务洽谈

答案：B

解析：交替传译的典型流程是发言者完成一个自然段落（意群）后，译员开始翻译，因此B正确。A是同声传译的特征；C错误，交替传译需记录核心信息而非仅数字；D错误，交替传译可用于多种场合，不限于小型洽谈。

会议口译中“术语库”的主要作用是：

A.替代译员记忆专业词汇

B.确保同一术语在翻译中前后一致

C.