2025年大学《纽埃语》专业题库—— 纽阿语民间宗教语言表达.docxVIP

2025年大学《纽埃语》专业题库——纽阿语民间宗教语言表达

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项的代表字母填写在括号内）

1.下列哪个纽阿语词汇通常用于指代祖先的灵魂或神灵使者？（A）Fono(B)Tafiti(C)Mātā(D)Vēvē

2.在纽阿语民间宗教语境中，词汇“Lologo”通常与哪种活动相关？（A）播种和收获(B)婚礼庆典(C)清洁和净化仪式(D)战争准备

3.以下哪个句式结构在纽阿语中常用于表达强烈的祈求或命令神灵？（A）使用低沉语调的陈述句(B)以疑问形式提出请求(C)采用倒装语序(D)使用特定的祈使句式，并加入特定宗教称谓

4.纽阿语中表示“神圣”或“禁忌”的地点时，常在名词后附加哪个后缀？（A）-o(B)-i(C)-a(D)-u

5.词汇“Pule”在纽阿语民间信仰中，主要指涉哪种力量？（A）自然力量(B)精神/超自然力量(C)社会力量(D)经济力量

二、填空题

6.在纽阿语中，祈求雨水的仪式通常称为________，相关的祈祷词会包含许多与水、云、风暴相关的词汇。

7.纽阿语民间宗教中，用于驱赶邪灵或保护家人的特定咒语或口头秘诀有时被称为________。

8.当提及神圣的森林或山脉时，纽阿语中可能会使用带有________意味的词汇，强调其非同寻常的灵性。

9.在描述与神灵沟通的经历时，纽阿语使用者可能会使用________等词汇来描述其意识状态或感知方式。

10.与处理死亡和葬礼相关的语言表达，往往包含对祖先的尊重，并使用________词汇来指代逝者。

三、解释题

11.请解释纽阿语词汇“Tupu”在民间宗教信仰中可能具有的几种含义及其文化背景。

12.分析纽阿语中表达“敬畏”或“神圣距离”的常用词汇或句式特点，并说明其在宗教仪式中的作用。

四、阅读理解与阐释

13.阅读以下简短的纽阿语民间宗教相关片段（假设文本）：

*EteVēvē,eteTafitiitetōpūolefale.Emāiaailemātāileloto,efa?ailogaailetasiiau.*

*(请假设这是真实的纽阿语文本)*

(1)简要解释这段话可能描述的宗教情景或观念。

(2)分析其中“Vēvē”和“Tafiti”这两个核心词汇在语境中的可能指代对象及其文化意义。

(3)这段话的语言表达（如词汇选择、可能的语气）如何反映了纽阿语民间宗教中人与超自然力量互动的方式？

五、翻译题

14.将以下两句纽阿语句子翻译成汉语，注意体现其可能的宗教或仪式色彩：

(a)*Tūfoae,tēnāletālafonoiailemātā.*

(b)*Fa?amatauilevāegaolepule,samāialetālafuailelologo.*

六、论述题

15.结合你所学知识，论述纽阿语民间宗教语言表达在维系社群认同、传递信仰观念以及规范社会行为方面的作用。请举例说明。

试卷答案

一、选择题

1.B

2.C

3.D

4.A

5.B

二、填空题

6.Finau

7.Tasi/Tālafua(根据具体文化细节可能选用其一或两者皆相关)

8.Fāmāmā/Fāiga(指灵性、神圣感)

9.Fāfē/Fāfulu(指迷幻、出神状态)

10.Tūfoa/Tēnā(指逝者、灵魂)

三、解释题

11.解析思路：首先确定“Tupu”的核心含义，可能涉及“给予”、“创造”、“基础”、“起源”等。结合民间宗教背景，思考这些含义如何与神灵的创造、恩赐、祖先的庇佑等观念联系。例如，“Tupu”可能指神灵赐予的财富、力量或生命力，也可能指代神圣的起源地或仪式的根基。需要结合具体的文化语境和可能的神话叙事来阐释其宗教意义。

12.解析思路：识别表达“敬畏”或“神圣距离”的典型词汇（如可能涉及表示尊敬、远离的词缀或特定词）。分析其句法功能，例如是否常用于祈使句、陈述句的特定结构，或与特定人称代词（如指代神灵）搭配。阐述这些语言特征如何在语音（如特定语调）、词汇选择和句子组织上体现对神圣对象的强调、距离感和敬畏之情，并举例说明其在仪式中的实际应用场景。

四、阅读理解与阐释

13.(1)解析思路：通读全文，抓住关键名词（如“Vēvē”、“Tafiti”、“fale”、“mātā”、“tasi”）。根据上下文推断，“fale”