2025国考西安市日语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考西安市日语翻译岗位行测题库(含答案)

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.西安市历史文化遗产保护条例中提到：“古城墙作为西安的象征，其保护工作应坚持‘保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理’的方针。”以下哪种说法最能体现该方针的核心内涵？

A.古城墙修缮应完全恢复原貌

B.古城墙的开放需严格控制游客流量

C.古城墙的维护需兼顾旅游开发与文化遗产保护

D.古城墙的修缮资金应完全由政府承担

2.日本京都传统町家建筑的维护中，常采用“耐震化改修”技术。以下哪项表述最准确？

A.将传统木结构全部替换为钢筋混凝土结构

B.在原有建筑基础上加装抗震支撑系统

C.完全禁止对传统町家进行任何改造

D.仅对町家屋顶进行加固

3.中日文化交流中，西安的“大唐西市”遗址与日本的“大和町”商业街区有相似之处。以下哪种说法最能体现两者共性？

A.均以佛教文化为核心

B.均为古代丝绸之路沿线的重要商业中心

C.均采用封建时期的城市规划模式

D.均以农产品交易为主

4.日语翻译中，如何处理“「桜」は日本の春の象徴である”这句话中的文化负载词？以下选项最合适的是？

A.直接翻译为“樱花是日本的春天象征”

B.附加说明“樱花在日本被视为春天的重要标志”

C.将“桜”译为“日本樱花”

D.用“春の花”替代“桜”以避免文化差异

5.西安市非物质文化遗产名录中，回民街的“牛羊肉泡馍”制作技艺被收录。以下哪种说法最能体现该技艺的文化价值？

A.泡馍的汤底需使用特定水源

B.泡馍的馍块需手工掰制

C.泡馍的配料需严格遵循古法

D.泡馍的食用方式具有宗教仪式意义

6.日本「和食」的认证标准中，强调“季节性食材”的使用。以下哪项表述最符合该标准？

A.使用温室栽培的全年蔬菜

B.以进口食材为主，本地食材为辅

C.优先选用当季新鲜食材

D.食材品种越多越好

7.西安市城市绿化规划中，提出“见缝插针”的绿化理念。以下哪种说法最能体现该理念？

A.优先建设大型公园

B.利用建筑间隙种植小型植物

C.增加行道树种植密度

D.推广屋顶绿化

8.日语中「お祭り」的翻译需考虑文化差异。以下哪种说法最准确？

A.直接译为“节日”

B.译为“宗教仪式”

C.译为“民间庆典”

D.译为“国家庆典”

9.西安城墙景区的日语解说词中，如何介绍“瓮城”功能？以下选项最合适？

A.瓮城是城墙的防御工事

B.瓮城是游客休息的场所

C.瓮城是古代市场的入口

D.瓮城是城墙的装饰部分

10.中日茶道文化的差异中，日本茶道强调“一期一会”。以下哪种说法最能体现该理念？

A.茶具必须保持完美状态

B.每次茶会都需使用不同茶具

C.茶会需严格遵循固定流程

D.茶会强调人与自然的和谐

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.西安市地铁线路规划显示，地铁3号线全长约38.6公里，日均客流量约50万人次。若未来客流量增长20%，预计日均客流量将达到多少万人次？

A.50

B.60

C.70

D.80

2.日本京都传统町家建筑的租金计算方式为：基础租金+按面积计算的附加费。某町家基础租金为200万日元/年，附加费为3000日元/平方米/年，若该町家面积为100平方米，年租金总计为多少日元？

A.220万

B.240万

C.260万

D.280万

3.西安市古城墙修复工程需使用特殊夯土。若每平方米修复面积需夯土0.5立方米，现需修复5000平方米，总需夯土多少立方米？

A.2000

B.2500

C.3000

D.3500

4.中日文化交流中，某展览展出了西安碑林和京都嵐山两地文物共200件，其中西安碑林文物比京都嵐山文物多30件。两地文物各有多少件？

A.西安100件，京都100件

B.西安110件，京都90件

C.西安120件，京都80件

D.西安130件，京都70件

5.日本「和菓子」制作中，某种点心需按1:2的比例混合糯米粉和红豆沙。若制作时糯米粉用量为300克，红豆沙需多少克？

A.150克

B.200克

C.250克

D.300克

三、判断推理（共10题，每题0.5分，计5分）

1.西安市历史文化遗产保护条例规定，未经许可不得擅自拆除古建筑。以下哪种情况可能需要特别审批？

A.拆除已严重损毁的古建筑

B.拆除现代商业建筑

C.拆除无保护价值的建筑

D.拆除用于公益项目的建筑

2.日本京都传统町家建筑的抗震改造中，以下哪项措施最有效？

A.加宽地基

B.增加楼层高度

C.使用轻质墙体材料

D.安装减震器

3.西安市非物质文化遗产名录中，哪些项目属于手工技艺类