一分钟理〉Day17~18学习笔记.pdfVIP

Day17笔记

一、疑难句子理解

1.I’veseenalotofunmotivatedpeopleatworkinthevariousorganizationsI’vebeen

employedinovertheyears.

疑难点：如何理解这句话？

参考理解:atwork在工作，在上班。overtheyears多年以来。这句话的断句

为：I’veseenalotofunmotivatedpeople|atwork|inthevariousorganizations|I’ve

beenemployedin|overtheyears.其中I’vebeenemployedin是定语从句修饰

organizations.

参考翻译：多年以来我在我曾工作过的不同单位看到过许多工作缺少动力的人。

2.Oneoftherealproblempeople,whoIrememberedalltoowell,tookthebowlingballand

approachedthelineandrolledtheball.

疑难点：如何翻译这句话？

参考理解：alltoowell（、了解等）太清楚了。这句中的whoIremembered

alltoowell是非限制性定语从句，修饰people。

参考翻译：（1）他们中有一个名副其实的“问题员工”，我清楚的记得他。这个人拿起

球来到界限前投出一球。

（2）我非常了解的问题职工中的一位，拿起保龄球，走到线旁，将球滚出。

补充：非限制性定语从句

定语从句有限制性和非限制性两种。限制性定语从句是先行词不可缺少的部分，

去掉它主句意思往往不明确；非限制性定语从句是先行词的附加说明，去掉了也

不会影响主句的意思，它与主句之间通常用逗号分开，将非限定性定语从句放在

句子中间，其前后都需要用逗号隔开。

3.“Exactly.Whydon’tyouthinkheandotherpeoplearethatexcitedatwork?”“Because

Day17笔记

一、疑难句子理解

1.多年来，在我受雇的各个组织中，我看到很多没有动力的人。

疑难点：如何理解这些单词？

参考理解：atwork在工作，在上班。多年来。这句话的断句是：我见过很多

没有动力的人|在工作|在不同的组织|我受雇于|多年来。其中我曾受雇于是定

语从句修饰组织。

参考翻译：多年来，我曾在不同的单位工作过，见过许多因工作缺乏而动力的人。

2.一个真正有问题的人，我记得太清楚了，他拿着保龄球，靠近球线，把球滚了。

疑难点：这句话怎么翻译？

参考理解:alltoowell(、了解等)太清楚了。这句话中的whoI

Rememberalltoowell是非限制性定语从句，修饰人们。

参考翻译：（1）他们有一个名副其实的“员工”，我清楚的记得他。这个人拿起球来

界定前投出一球。

(2)我非常了解中的一位，拿起保龄球，走到线旁，将球滚出。

补充:非限制性定语从句

定语从句有限制性和非限制性两种。性定语从句是先行词不可缺少的部分，去掉

它主句意思往往不明确；非限制性定语从句是先行词的附加说明，去掉了也不会

影响主句的意思，它与主句之间通常用分隔符，将非限定性定语从句置于句子中

间，其后都需要用隔开。

3.“没错。你为什么不认为他和其他人在工作中那么兴奋呢？”“因为

hedoesn’tknowwherethepinsare,”smiledtheyoungman.“Igetit.Howlongwouldhe