原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
第PAGE页共NUMPAGES页
2025国考南宁市德语翻译岗位申论模拟题及答案
第一题（应用文写作，25分）
题目：
假设你受命参与南宁市与德国杜塞尔多夫市建立友好城市关系的语言服务工作，请以南宁市外事办公室的名义草拟一份面向全市德语爱好者的宣传函，号召大家积极参与城市语言文化交流活动。函件需包含活动背景、具体内容、参与方式及意义，字数不少于400字。
第二题（文章论述，35分）
题目：
近年来，中德两国在经贸、科技、文化等领域合作日益深化，但语言沟通仍存在一定障碍。请结合南宁市与德国杜塞尔多夫市友好城市关系建设的实际，论述“语言服务在推动城市国际化中的作用”，并提出至少三条提升本地外语服务能力的具体建议。
第三题（材料分析，40分）
题目：
阅读以下材料，按要求作答：
材料一：
2024年南宁市接待德国游客数量同比增长18%，其中青年游客占比达45%。但调查发现，部分游客因语言问题导致就医、购物、交通等需求难以满足。
材料二：
南宁市现有德语培训机构8家，但课程体系多为应试培训，缺乏与本地生活场景结合的实用课程。
材料三：
杜塞尔多夫市设有“城市语言伙伴计划”，居民可通过社区中心免费学习中文，并定期组织文化体验活动。
问题：
1.分析当前南宁市德语服务存在的短板（10分）；
2.若你负责推广“城市语言伙伴计划”，请提出具体实施方案（30分）。
参考答案及解析
第一题参考答案（应用文写作，25分）
标题：
关于参与中德友好城市语言文化交流活动的宣传函
正文：
南宁市广大市民朋友们：
为深化与德国杜塞尔多夫市友好城市关系，促进语言文化交流，提升城市国际化水平，南宁市外事办公室现面向全市德语爱好者发起语言文化交流活动。
一、活动背景
杜塞尔多夫市是德国经济与文化重镇，与南宁市于2020年缔结友好城市。当前，两地合作日益密切，但语言沟通仍是合作中的“短板”。为打破语言壁垒，推动民心相通，特举办本次活动。
二、活动内容
1.德语角活动：每月第一个周六在南宁国际会展中心举办，邀请德国友人及本地爱好者交流对话，分享文化趣闻。
2.语言助教计划：招募德语志愿者，协助学校开展德语启蒙课程，服务本地儿童教育。
3.文化体验工作坊：结合德国圣诞市集、啤酒节等传统节日，组织手工制作、烹饪教学等互动活动。
三、参与方式
1.关注“南宁外事”微信公众号，填写报名表；
2.联系社区服务中心报名志愿者；
3.通过高校德语协会报名工作坊学员。
四、活动意义
语言是友谊的桥梁。参与本次活动，不仅能提升个人语言能力，更能促进中外文化交流，助力南宁市打造国际旅游城市。期待您的加入！
南宁市外事办公室
2024年12月20日
第二题参考答案（文章论述，35分）
标题：
语言服务：推动城市国际化的关键力量
正文：
中德两国是重要战略伙伴，南宁市与杜塞尔多夫市友好城市关系的发展，离不开语言服务的支撑。语言不仅是沟通工具，更是文化传递、民心相通的桥梁。
一、语言服务在推动城市国际化中的作用
1.促进经贸合作：德国企业投资南宁时，精准的语言服务可减少商务谈判成本，提升合作效率。
2.优化旅游体验：2023年南宁接待德国游客超2万人次，若增设德语标识、旅游手册等，将显著提升游客满意度。
3.深化文化交融：通过德语课堂、文化沙龙等活动，本地居民可直观感受德国艺术、哲学，增强城市文化魅力。
二、提升本地外语服务能力的建议
1.政府主导，校企联动：由外事办牵头，联合高校开设“商务德语”课程，定向培养企业翻译人才；
2.数字化赋能：开发“南宁街语通”小程序，集成德语地图、急救用语等实用内容，覆盖外籍人士高频场景；
3.社区嵌入：借鉴杜塞尔多夫模式，在社区中心开设“语言伙伴”项目，鼓励本地居民与外国友人结对学习。
语言服务是城市软实力的核心要素。只有构建多元化、高效率的语言支持体系，才能让南宁真正成为中德文化交流的枢纽。
第三题参考答案（材料分析，40分）
问题1：短板分析（10分）
1.供需错配：现有培训以应试为主，忽视外籍人士对生活场景的需求（如医疗、法律咨询）；
2.资源分散：培训机构缺乏统一管理，课程质量参差不齐；
3.互动不足：本地居民与外籍人士的语言交流机会有限，导致文化隔阂。
问题2：实施方案（30分）
标题：
南宁市“城市语言伙伴计划”实施方案
一、目标人群
-本地德语爱好者（高校学生、教师）；
-杜塞尔多夫市定居的外籍人士（工程师、留学生）。
二、具体措施
1.分层培训：
-基础班：每月举办免费德语入门课，覆盖日常问候、购物、交通等场景；
-进阶班：针对企业需求，开设商务德语课程，邀请德国商会专家授课。
2.场景化活动：
-联合市文旅局在东盟国际会展中心设置“德语服务点”，提供展会信息翻译；
-与三甲医
文档评论（0）