2025年大学《僧伽罗语》专业题库—— 僧伽罗语方言双城开支门.docxVIP

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——僧伽罗语方言双城开支门

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项字母填入括号内）

1.下列哪个语音特征是“双城开支门”方言区别于标准僧伽罗语最显著的之一？

A.元音系统的简化

B.大量使用古普里语借词

C.特定辅音的送气化或鼻音化

D.完全废弃了声调现象

2.在“双城开支门”方言的日常对话中，表示“什么”时，最常使用的词汇是？

A.??(eya-标准语“这个”)

B.?(e-标准语“那”)

C.???(wen-“别的”)

D.??(da-“给”)

3.如果一个标准语的动词词根以`-na`结尾，在“双城开支门”方言中表示进行时态时，其词尾最可能变为？

A.-nā

B.-nai

C.-nāva

D.-noda

4.下列哪个词语是“双城开支门”方言独有的，指代当地一种特有食物？

A.????(midi-标准语“葡萄”)

B.?????(ratpa-标准语“芒果”)

C.??????(sambu-标准语“莲花”)

D.???????(balgal-“双城开支门”方言指某种野果）

5.“双城开支门”方言主要分布的地区是？

A.僵河(Mahaweli)流域中下游地区

B.南部省沿海地区

C.北部省传统僧伽罗人聚居区

D.中央省的山区部落地区

6.在“双城开支门”方言中，表示“去”的方向时，动词`??`(ya-“去”）的用法与标准语相比，一个显著区别是？

A.常常省略

B.必须与特定的介词连用

C.其意义有时扩展为“到达”

D.只用于书面语

7.语音学上，“双城开支门”方言可能表现出哪种与标准语不同的元音系统特征？

A.元音数量显著减少

B.存在标准语中不存在的高元音

C.所有元音发音都更为松散

D.双元音化现象普遍

二、填空题（请将正确词语填入横线处）

8.与标准语的/p/音相比，“双城开支门”方言中对应的音可能更偏向于_______音。

9.“双城开支门”方言词汇中，来源于泰米尔语的借词“_______”（意为“手表”）使用频率很高。

10.在描述过去事件时，“双城开支门”方言的某些动词形式会发生变化，例如标准语的`???`(pera-“做”）在表示过去时可能变为`_______`。

11.方言的社会变异通常与_______、_______和_______等因素密切相关。

12.如果要记录“双城开支门”方言的语音系统，常用的工具包括_______和_______。

三、判断题（请将“正确”或“错误”填入括号内）

13.“双城开支门”方言的语法结构基本遵循标准僧伽罗语的SVO（主-谓-宾）语序。（）

14.由于“双城开支门”方言词汇与标准语差异较大，fluentspeaker（流利使用者）在科伦坡很难被理解。（）

15.“双城开支门”方言的形成主要是由于僧伽罗人与当地少数民族长期通婚造成的。（）

16.在“双城开支门”方言的语境中，某些标准语中的敬语形式可能会被省略。（）

17.研究僧伽罗语方言对于保护该语言的生物多样性具有重要意义。（）

四、简答题

18.简述“双城开支门”方言在语音方面（至少列举两点）与标准僧伽罗语的主要区别。

19.阐述学习“双城开支门”方言对于理解当地居民文化习俗的价值。

20.结合具体例子，说明“双城开支门”方言在词汇层面如何体现其独特性。

五、翻译题

21.将以下这段描述当地市场情景的标准僧伽罗语短文，翻译成“双城开支门”方言：

?????????????????????????????????.?????????????????????????????????.????????????????????????????????????????.

（意为：在路上的小卖部里站着一个妇人。她正在卖她的水果。在那里我来到这里是为了买水果。）

22.将以下这句表示问候和询问近况的“双城开支门”方言句子，翻译成标准僧伽罗语：

?????,??????????????????

（提示：句首的`?????`可能是当地特有的问候语）

六、论述题

23.论述“双城开支门”方言的形成原因及其在当代僧伽罗语