顺应论视角下小说英汉语码转换的语用多维解析.docx

顺应论视角下小说英汉语码转换的语用多维解析

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的时代背景下，不同语言之间的接触与融合日益频繁。随着国际交流的日益密切，英语作为国际通用语言，与汉语的接触愈发广泛和深入。这种语言接触不仅体现在日常交流、商务活动和学术领域，也在文学创作中留下了深刻的印记。小说作为文学的重要载体，常常反映社会语言的真实面貌，英汉语码转换现象在小说中的出现愈发普遍。

语码转换指的是说话者或写作者在同一话语或文本中从一种语言或语言变体转用另一种语言或语言变体的现象。在小说里，作者会根据情节发展、人物塑造和表达意图的需要，巧妙地运用英汉语码转换，使作品呈现出独特的语言魅力。例