2025年大学《比斯拉马语》专业题库—— 比斯拉马语文学作品的文化内涵.docxVIP

2025年大学《比斯拉马语》专业题库——比斯拉马语文学作品的文化内涵

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述比斯拉马语文学产生的历史背景及其在反映巴布亚新几内亚社会文化变迁中的重要作用。请结合至少两位作家的作品谈谈你的理解。

二、

阅读以下比斯拉马语文段（此处假设一段关于社区冲突或文化冲突的简短描述性文字），分析其中体现的文化价值观或社会矛盾。文段内容需由出题教师提供。

（假设文段内容：...长期不和的两个村庄终于因争夺一片共同使用的森林土地而爆发激烈冲突。双方都坚持自己的传统权利，言语激烈，场面一度十分紧张，但最终在一位德高望重的长老调解下，双方同意暂时搁置争议，共同寻找解决方案，以维护社区的和谐与长远利益。...）

请分析这段文字中反映的文化观念，例如：对土地的看法、传统权威的作用、社区和谐的重要性、冲突解决方式等。

三、

试论身份认同在当代比斯拉马语文学中的表现。选择一位你熟悉的主要作家，结合其一到两部作品，分析其如何探索和呈现个体在殖民历史、文化杂糅背景下的身份困境、认同焦虑或建构过程。

四、

以某部（或某类）反映巴布亚新几内亚女性经验的比斯拉马语文学作品为例，分析其中展现的女性形象及其社会文化意义。讨论作品是如何描绘女性在家庭、社会及政治变革中的角色、困境与选择，以及这如何反映了当地的文化规范和性别关系。

五、

比较分析两部不同作家的比斯拉马语文学作品，探讨它们在处理“传统与现代”这一主题时表现出的异同。请说明它们各自采取的视角、使用的表现手法以及所传达的不同文化思考或批判。

六、

某部比斯拉马语小说中描绘了一个因西方教育与传统习俗发生冲突而导致悲剧的人物。请分析这一情节设置所蕴含的文化内涵。讨论小说是如何通过这个人物的故事，揭示殖民教育对当地文化的影响、文化冲突的痛苦以及个体在其中的挣扎与迷失。

试卷答案

一、

比斯拉马语文学产生于20世纪中叶英属巴布亚新几内亚（现巴布亚新几内亚）的现代化进程和民族意识觉醒之中。它既是殖民统治下本土文化（包括口头传统、地方语言）与外来文化（主要是英语文化）互动融合的产物，也是巴布亚新几内亚人民寻求身份认同、表达民族心声、记录社会变迁的重要载体。它以独特的语言风格和叙事视角，反映了殖民历史遗留问题、后殖民社会转型中的文化冲突、族群关系、政治斗争、环境挑战以及普通人的生存状态与情感体验。例如，巴纳吉特·穆伊的《香蕉船》通过描绘一个普通巴布亚家庭的日常生活，展现了殖民政策对个人命运的深刻影响以及文化适应的复杂性；艾琳·惠廷厄姆的作品则聚焦于女性在殖民和后殖民社会中的地位与困境，揭示了性别与种族交叉下的压迫与反抗。这些作品共同构成了比斯拉马语文学丰富多样的文化内涵，为理解巴布亚新几内亚的历史、文化和社会提供了宝贵的文学资源。

二、

（假设文段内容：...长期不和的两个村庄终于因争夺一片共同使用的森林土地而爆发激烈冲突。双方都坚持自己的传统权利，言语激烈，场面一度十分紧张，但最终在一位德高望重的长老调解下，双方同意暂时搁置争议，共同寻找解决方案，以维护社区的和谐与长远利益。...）

分析显示，这段文字体现了以下文化价值观或社会矛盾：

1.土地的文化意义：土地不仅仅是资源，更承载着“传统权利”，说明在当地文化中，土地与身份、lineage（世系）和生存紧密相连，具有神圣性和不可侵犯性。

2.传统权威的重要性：德高望重的长老能够调解冲突，显示长老在社区中具有很高的威望和权威，传统的社会结构和解冲突机制（如调解）在维持秩序中发挥着关键作用。

3.社区和谐优先：尽管存在冲突，但最终目标是“维护社区的和谐”，表明集体利益和社区凝聚力在当地文化中占据重要地位，个体或小团体间的矛盾应服从于整体的稳定。

4.文化规范与冲突解决方式：“坚持传统权利”、“言语激烈”但最终通过“长老调解”而非暴力解决，反映了当地文化中既存在激烈竞争（对资源的争夺），也有一套成熟的、以协商和权威介入为基础的冲突解决规范。

三、

身份认同是当代比斯拉马语文学的核心主题之一。作家们普遍探索了在殖民遗留的西方文化影响下，个体如何定位自身，如何在传统与现代、本土与外来之间寻找平衡点。以作家[此处填入一位具体作家，例如：巴纳吉特·穆伊]为例，其作品深刻描绘了身份的流动性与矛盾性。例如，在《香蕉船》中，主人公可能既是深受西方教育影响的都市知识分子，又对家乡的土著文化和习俗怀有复杂的情感。他/她的世界观受到两种文化的冲击和塑造，在语言（比斯拉马语与英语的转换）、行为方式、价值观等方面都呈现出混合状态。作品通过描绘这种“双重”或“多重”的体验，展现了后殖民时代个体在文化杂糅背景下的迷失、挣扎与最终的某种程度的和解或建构。这种对身份困境、认同焦虑或建构过程的呈现，反映