2025年大学《手语翻译》专业题库—— 手语翻译专业的技术设备应用.docxVIP

2025年大学《手语翻译》专业题库——手语翻译专业的技术设备应用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.在远程手语翻译中，主要用于实时视频传输和图像处理的设备或系统属于？

A.声音放大设备

B.手语动作捕捉系统

C.视频会议系统

D.笔记本电脑

2.以下哪项技术设备主要辅助有语言障碍的学习者进行沟通表达？

A.同声传译设备

B.沟通板应用程序（APP）

C.手语翻译机器人

D.视频录制分析软件

3.在法律或医疗等正式场合进行手语翻译时，为保证信息准确性和提供记录，可能优先考虑使用？

A.实时字幕生成软件

B.远程协作白板

C.高清视频录制设备

D.手语教学模拟器

4.手语翻译专业中使用的“眼动追踪设备”，其主要辅助功能更侧重于？

A.实时语音转文字

B.分析手语表达的关键节点

C.辅助阅读或信息获取

D.提高手语动作的精确度

5.下列哪项属于手语翻译领域正在探索应用的人工智能技术？

A.电磁感应翻译设备

B.增强现实（AR）辅助翻译眼镜

C.传统激光笔

D.机械手语翻译装置

6.使用视频会议系统进行手语翻译服务时，需要特别关注的技术环节是？

A.图像分辨率和帧率

B.音频降噪效果

C.数据传输带宽

D.以上都是

7.对于手语翻译学习者而言，手语教学模拟软件的主要价值在于？

A.提供真实的翻译场景模拟

B.辅助练习手语发音和指语

C.自动评分和纠正错误

D.替代真实的手语沟通伙伴

8.在手语翻译专业实践应用中，选择技术设备时，首要考虑的因素通常是？

A.设备的智能化程度

B.设备的成本价格

C.设备的功能满足度和适用场景

D.设备的品牌知名度

9.技术设备在手语翻译中的应用，可能带来的伦理挑战之一是？

A.设备操作复杂性增加

B.加剧听障社群与外界的沟通壁垒

C.翻译质量的标准化难度加大

D.对听障人士造成身体伤害的风险

10.手语翻译专业人才需要具备的基本技术素养，不包括？

A.熟练操作常用翻译辅助软件的能力

B.对新兴技术发展趋势的敏感性

C.精通至少两种外语的口语能力

D.评估技术设备适用性的能力

二、填空题（每空1分，共15分）

1.利用互联网技术进行实时视频通信，实现远程手语翻译服务的核心工具是________。

2.在手语翻译领域，用于将手语动作转化为视觉提示（如光点或线条）的辅助设备，有时被称为________。

3.为了确保手语翻译服务的质量，有时会使用________软件对翻译过程进行录音录像，作为评估和存档的依据。

4.人工智能技术在手语翻译中的应用潜力巨大，例如通过________技术实现对手语图像的识别和理解。

5.在某些特殊环境下（如噪音过大），手语翻译可能借助________设备来辅助沟通。

6.对于手语翻译学习者来说，使用________可以提供沉浸式的学习体验和情景模拟。

7.在手语翻译专业伦理规范中，关于技术设备应用的一条重要原则是必须尊重用户的________。

8.随着5G技术的发展，高清、低延迟的视频通信将进一步提升________的体验和效率。

9.手语翻译专业中使用的部分设备，特别是涉及图像捕捉的，需要关注其对使用者________的保护。

10.除了硬件设备，云服务和________平台也是现代手语翻译实践中重要的技术组成部分。

三、名词解释（每题3分，共12分）

1.手语翻译辅助设备

2.远程实时手语翻译

3.人工智能辅助手语翻译（AI-SST）

4.技术伦理

四、简答题（每题5分，共20分）

1.简述视频会议系统在手语翻译实践中可能遇到的技术挑战及其应对思路。

2.简述手语翻译专业人才在应用技术设备时，应具备哪些关键能力。

3.简述引入技术设备（如AI翻译软件）对传统手语翻译行业可能带来的影响。

4.简述在手语翻译中使用技术设备时，需要重点考虑的伦理问题有哪些。

五、论述题（10分）

结合当前技术发展趋势，论述人工智能技术（如机器学习、计算机视觉）在手语翻译领域的潜在应用前景，并分析其可能面临的挑战与应对策略。

试卷答案

一、选择题

1.C

2