2025年大学《卢森堡语》专业题库—— 卢森堡语方言保护政策探讨.docxVIP

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语方言保护政策探讨

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.卢森堡语方言

2.语言濒危

3.官方语言法（Loisurleslanguesofficielles）

4.语言活力

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述卢森堡境内主要方言的分布区域和显著特点。

2.概述卢森堡政府为保护卢森堡语及其方言所采取的主要政策措施。

3.分析全球化背景下，卢森堡语方言所面临的主要威胁因素。

4.简述教育政策在卢森堡语方言保护中的作用和意义。

三、论述题（每题15分，共30分）

1.结合具体实例，分析卢森堡官方语言法在实践中的成效与局限性。

2.探讨媒体（电视、广播、报纸等）在提升卢森堡语方言社会可见度和使用频率方面所扮演的角色，并指出其可改进的方向。

四、开放题（20分）

针对当前卢森堡语方言在年轻一代中的使用状况，请提出至少三条具有可行性的保护与推广建议，并说明理由。

试卷答案

一、名词解释

1.卢森堡语方言：指卢森堡语内部存在的地域性变体，主要分为东弗兰德方言、中法兰克方言和南弗兰德方言三大类，在语音、词汇、语法等方面存在差异。

**解析思路：*考察对基本概念的掌握。需答出是地域性变体、主要分类及基本特征（语音、词汇、语法差异）。

2.语言濒危：指一种语言的使用者数量急剧减少，代际传承中断，社会使用范围缩小，最终可能消失的现象。

**解析思路：*考察对语言濒危定义的理解。需答出使用者减少、传承中断、使用范围缩小等核心特征。

3.官方语言法（Loisurleslanguesofficielles）：1978年卢森堡通过的法律，规定了法语、德语和卢森堡语为官方语言，明确了三者在行政、法律、教育、媒体等领域的使用范围和权利，是保护卢森堡语的重要法律框架。

**解析思路：*考察对核心保护法律的知识。需答出年份、名称、核心内容（三语地位、使用范围和权利）。

4.语言活力：指一种语言在社群中实际使用的程度和功能，包括使用人数、使用频率、代际传承状况、社会认同感以及语言在各个领域的应用广度等。

**解析思路：*考察对语言活力内涵的理解。需答出实际使用程度、功能体现（人数、频率、传承、认同感、应用广度）。

二、简答题

1.简述卢森堡境内主要方言的分布区域和显著特点。

**答：*卢森堡主要方言及其分布：东弗兰德方言主要分布在卢森堡东部和南部地区；中法兰克方言（或称梅尔施方言）主要分布在卢森堡中部地区，以首都卢森堡市为代表；南弗兰德方言（或称迪基里希方言）主要分布在卢森堡西部与比利时接壤的地区。特点：东弗兰德方言与德语接近；中法兰克方言是卢森堡语的核心方言，对标准卢森堡语影响最大；南弗兰德方言受法语影响较明显。三者在发音（如元音）、词汇、部分语法结构上存在显著差异。

**解析思路：*考察对地理分布和方言特征的综合性掌握。需准确列出三大方言的名称、大致分布区域，并能简述各自的主要语音、词汇或语法特点及相互关系。

2.概述卢森堡政府为保护卢森堡语及其方言所采取的主要政策措施。

**答：*主要措施包括：制定《官方语言法》保障三语地位；实施全面的双语（法语/卢森堡语）或三语（法语/德语/卢森堡语）教育政策；通过广播电台（如RTLLuxembourg,Radio104.1）和电视台（如RTLTV,TeleL?tzebuerg）积极使用卢森堡语；提供文化资助支持使用卢森堡语的文学、戏剧、音乐等创作；设立专门的语言保护机构（如语言学院InstitutpourleLuxembourg）；推广使用卢森堡语的路牌和公共标识。

**解析思路：*考察对保护政策广度和深度的了解。需能列举出教育、媒体、文化、法律、机构建设、标识等多个方面的具体措施。

3.分析全球化背景下，卢森堡语方言所面临的主要威胁因素。

**答：*全球化背景下，卢森堡语方言面临的主要威胁：一是强势语言的竞争，特别是法语在媒体、高等教育、经济领域的影响力不断扩大，挤压了方言的使用空间；二是人口流动和城市化导致方言使用社群的相对孤立性减弱，年轻一代更倾向于使用全国性或国际性语言；三是生活方式现代化和家庭结构变化，可能减少口语交流的机会，尤其是家庭内部的方言传承受到冲击；四是教育体系虽提供方言课程，但实际使用场景有限，可能影响方言的实际应用能力和代际传递。

**解析思路：*考察对威胁因素的宏观分析和理解。需结合全球化背景，从