2025年大学《达里语》专业题库—— 达里语词典词汇索引编修.docxVIP

2025年大学《达里语》专业题库——达里语词典词汇索引编修

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.达里语词典词汇索引的主要作用是？

A.帮助读者理解达里语词汇的含义

B.帮助读者查找达里语词汇的用法

C.帮助读者快速找到所需的达里语词汇

D.帮助读者学习达里语词汇的发音

2.在达里语词典词汇索引编修中，下列哪一项不属于索引词？

A.达里语名词

B.达里语动词

C.达里语形容词

D.达里语语法术语

3.达里语索引编制中，常见的参见系统包括？

A.正参见和倒参见

B.直接参见和间接参见

C.互参见和旁参见

D.以上都是

4.处理达里语词汇多义性问题，通常采用的方法是？

A.删除多义词

B.将多义词分别列出

C.在索引中添加解释

D.以上都可以

5.达里语词汇索引编修的基本原则不包括？

A.准确性原则

B.完整性原则

C.简便性原则

D.主观性原则

二、填空题

1.达里语词汇索引编修的流程一般包括：收集词汇、______、分析词汇、______、排序、______和校对。

2.达里语词汇的词性标注通常使用______或______进行标注。

3.达里语索引编制中，常见的排序方法有______和______。

4.在达里语词汇索引中，如果词汇A的解释或用法则见词汇B，则通常在词汇A后标注______，在词汇B后标注______。

5.达里语词汇的语义场是指______的词汇集合。

三、名词解释

1.达里语索引词

2.达里语索引项

3.达里语参见系统

4.达里语词汇的语义场

四、简答题

1.简述达里语词汇索引编修的意义和作用。

2.简述达里语词汇索引编修的基本原则和方法。

3.如何处理达里语词汇的方言差异问题？

4.简述达里语词汇索引中不同索引编制方法的优缺点。

五、论述题

1.论述达里语词汇索引编修的理论基础。

2.分析达里语词汇索引编修中存在的问题和挑战，并提出改进建议。

六、实践题

假设你正在参与一部达里语词典的编纂工作，现需要为以下达里语词汇编制索引项：

*????(bārī)-绳索，纽带

*???(parī)-狡猾的，诡计多端的

*??????(bāridan)-编织，系上

请根据达里语词典索引编制的规范，完成以上词汇的索引项编制。

试卷答案

一、选择题

1.C

解析：达里语词典词汇索引的首要目的是方便读者快速定位所需词汇。

2.D

解析：索引词是指词典正文中被收录的、用于编制索引的词汇，语法术语一般不作为索引词。

3.D

解析：参见系统包括正参见、倒参见、直接参见、间接参见、互参见和旁参见等多种形式。

4.D

解析：处理多义词可以根据情况选择删除、分别列出或添加解释等方法，或综合运用。

5.D

解析：索引编修应遵循客观性原则，而非主观性原则。

二、填空题

1.整理词汇，标注信息

解析：索引编修流程包括收集、整理（含标注词性、语法等信息）、分析、排序、编制和校对。

2.字母，数字

解析：词性标注常用字母（如名词N，动词V）或数字代码。

3.字母顺序，音节顺序

解析：常见的排序方法有字母顺序和音节顺序等。

4.见，参见

解析：索引中引用关系常用“见”或“参见”标注。

5.意义相近或相关

解析：语义场是指意义相近或相关的词汇集合。

三、名词解释

1.达里语索引词：指在达里语词典词汇索引中被列出的、用于帮助读者查找词典正文条目的达里语词汇。

2.达里语索引项：指在达里语词典词汇索引中，包含索引词及其相关信息（如词条页码、词性、参见等）的完整条目。

3.达里语参见系统：指在达里语词典词汇索引中，用于指示相关词汇之间关系的标注系统，包括正参见、倒参见等。

4.达里语词汇的语义场：指在意义上相互关联、属于同一语义范畴的达里语词汇的集合。

四、简答题

1.简述达里语词汇索引编修的意义和作用。

解析：达里语词汇索引编修的意义在于提高词典的使用效率和便利性。其作用主要体现在：帮助读者快速、准确地查找所需的达里语词汇；揭示词汇之间的联系（如同义词、反义词、相关词等）；辅助读者理解词汇的用法和搭配；是词典编纂工作的重要组成部分，体现了词典的科学性和实用性。

2.简述达里语词汇索引编修的基本原则和方法。

解析：基本原则包括：准确性原则，确保索引词和索引项的准确性；完整性原则，尽可能收录所有需要收录的词汇；一