2025年大学《迪维希语》专业题库—— 迪维希语在数字化时代的应用.docxVIP

2025年大学《迪维希语》专业题库——迪维希语在数字化时代的应用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简要说明迪维希语在数字化时代所面临的主要机遇与挑战。结合具体例子阐述数字化如何改变了迪维希语的语言使用场景和规范。

二、

某社交媒体平台上出现了一段使用迪维希语表达强烈情感的视频评论，其中融合了网络流行语和传统表达方式。请分析这段评论中可能体现的语言现象，并评价其使用的得体性。

三、

假设你需要为一家在迪维希语地区的初创科技公司撰写一份简单的线上招聘广告（约100词），要求包含公司简介、职位要求和联系方式，请用迪维希语完成撰写。

四、

迪维希语国家/社群的年轻人中广泛使用一种基于特定文化典故的数字暗语（Code-SwitchingorJargon）。请选择一个你了解的迪维希语数字暗语或表达方式，解释其含义、使用语境以及可能的文化原因。

五、

阅读以下这段简短的迪维希语对话，其中包含了与在线购物相关的表达：

“Альвы,сэлэсавэлайваджфyrкэт?Бофyrкэтэт,тэнэсэттэхэзэрэ.Тэнэхэзэрэ,мэнэмэттэхэзэрэ,мэттэсэттэхэзэрэ,мэттэсэттэхэзэрэ!”(请随意选择商品。不选，谢谢。选了，谢谢。选了，谢谢。选了，谢谢！)

请分析对话中“хэзэрэ”一词在不同语境下的含义和功能，并探讨这段对话所反映的在线消费情境特点。

六、

比较迪维希语在传统媒体（如报纸、电视）和新媒体（如社交媒体、博客）中的语言风格差异。请从词汇选择、句法结构、修辞手法等方面进行分析，并说明造成这些差异的原因。

七、

随着全球化的发展，一些英语词汇被吸收到迪维希语中，尤其是在数字化相关的领域。请列举三个这样的英语借词（或其迪维希语形式），解释它们在迪维希语中的具体含义，并讨论语言接触对迪维希语词汇系统可能产生的影响。

八、

试述在跨文化交流中，正确使用迪维希语进行数字化沟通的重要性。结合可能出现的误解或文化冲突的例子，说明应如何提高跨文化数字沟通的有效性。

试卷答案

一、

机遇：拓展了迪维希语的传播范围，提供了更多语言应用场景（如网络文学、社交媒体、电子商务），促进了语言创新（如新词汇、表达方式出现）。挑战：面临英语等强势语言的冲击，可能出现语言混合、不规范使用现象，数字鸿沟可能导致部分人群被边缘化，网络信息泛滥可能影响语言纯洁性。例如，社交媒体的普及使迪维希语成为日常交流的重要工具，但也催生了大量网络俚语；同时，不准确的语言使用现象在网络空间也较为常见。

二、

语言现象：可能包含混合语（Code-switching）、借词、网络流行语、非标准语法结构、情感色彩浓厚的词汇和表达、可能利用语音变化或特殊符号表达情绪等。得体性评价需考虑：评论对象、平台规则、目标受众、表达是否清晰、是否尊重他人、是否违反社区规范等。若表达符合平台文化和受众习惯，情感表达适度且不冒犯，则相对得体；反之，若使用过于晦涩或冒犯性的语言，则不得体。

三、

（此处省略约100词的迪维希语招聘广告文本）

四、

（此处应包含：所选暗语/表达方式的具体内容、含义解释、使用语境描述、文化原因分析）

五、

“хэзэрэ”在此对话中主要含义为“谢谢”或“没关系”。在“сэлэсавэлайвадж...”语境下，表示对顾客选择的接受和感谢；在“тэнэсэттэхэзэрэ”和“мэттэсэттэхэзэрэ”重复出现的语境下，除了表示感谢，更可能带有安抚、催促或表达无奈（商品确实有限）的意味，重复使用也增加了对话的节奏感或强调语气。反映的在线消费情境特点：商家对顾客选择表示基本礼貌，同时也体现出线上交易中可能存在的库存限制、流程引导或略显程式化的交流特点。

六、

传统媒体中，迪维希语通常较为规范、正式，用词准确，句法结构严谨，注重信息传递的准确性和权威性。新媒体中，语言风格趋向口语化、简洁化、非正式化，词汇更新快，大量使用缩写、俚语、表情符号等，句法结构更灵活，有时为了表达效果会牺牲一定的规范性。差异原因：传统媒体受编辑规范、读者期望、媒体定位影响；新媒体追求信息即时性、互动性、传播效率，且用户生成内容比例高，受个人习惯和网络文化影响大。

七、

（此处应包含：列举三个英语借词及其迪维希语形式、解释具体含义、讨论对迪维希语词汇系统的影响）

八、

正确使用迪维希语进行数字化沟通至关重要，因为它能确保信息准确传达，避免因语言误解导致的歧义、冲突或排斥。例如，使用不规范的网络用语可能在正式场合引起反感，使用错误的词汇或语法可能使跨文化沟通对象产生困惑或不尊重感。提高有效性的方法包括：学习并使用符合语境的规