接受美学视域下《南茜和梅梅》的翻译实践与探索.docx

接受美学视域下《南茜和梅梅》的翻译实践与探索

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程日益加快的当下，文化交流愈发频繁，儿童文学翻译在跨文化传播中扮演着举足轻重的角色。儿童文学作为儿童认知世界、塑造价值观的重要精神食粮，其翻译质量直接影响着儿童读者对异域文化的理解与感悟。优秀的儿童文学翻译作品，能够为儿童打开一扇通往世界的窗户，让他们领略不同文化的魅力，拓宽视野，丰富内心世界。因此，如何高质量地翻译儿童文学作品，成为翻译领域的重要研究课题。

《南茜和梅梅》是一部极具特色的儿童文学作品，它以细腻的笔触描绘了儿童的生活与情感世界，蕴含着丰富的文化内涵和教育意义。然而，在将其翻译为其他语言的过