2025年大学《爱尔兰语》专业题库—— 爱尔兰语方言传统对现代社会与文化发展的影响及启示。.docxVIP

2025年大学《爱尔兰语》专业题库——爱尔兰语方言传统对现代社会与文化发展的影响及启示。

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请解释以下名词，每个名词解释不超过150字：

1.Gaeltacht

2.LinguisticDiglossia

3.GlottalStop

4.Seanchas

二、简述爱尔兰语Donegal方言在语音方面的主要特征，并举例说明这些特征如何体现该地区的文化特色。

三、爱尔兰政府推行的“爱尔兰语复兴计划”（GaeltachtStrategy）旨在保护和发展爱尔兰语方言区。请简析该计划的主要措施及其面临的挑战。

四、论述爱尔兰语方言传统在现代爱尔兰文学（例如小说或戏剧）中的表现及其意义。结合具体作家或作品进行分析。

五、在全球化背景下，互联网和社交媒体对爱尔兰语方言的传承与发展既带来了机遇也构成了挑战。请分析其双重影响，并提出应对策略。

六、爱尔兰语方言的多样性是爱尔兰文化的重要组成部分。请探讨保护和传承这些方言传统对于维系爱尔兰民族认同感和文化多样性的重要启示，可以结合其他语言或文化群体的经验进行论述。

试卷答案

一、名词解释：

1.Gaeltacht：指爱尔兰语仍然作为主要社区语言使用的地区。这些地区通常位于爱尔兰岛西北部和西南部，是爱尔兰语方言文化保存相对较好的区域。Gaeltacht社区在语言、文化和社会生活方面保持着独特的传统。

2.LinguisticDiglossia：指在一个语言社区内，同时存在两种不同但相互关联的语言变体，其中一种变体（高地变体）在正式场合（如教育、媒体、政府）使用，而另一种变体（低地变体）在日常口语交流中使用。爱尔兰语社区历史上及部分领域内存在类似这种语言状况的现象。

3.GlottalStop：爱尔兰语（包括其方言）中一个显著的特征音素，国际音标为[?]。它通常出现在元音之间，尤其是在词首或音节边界处，例如单词bailín[b?a?lin]（牛犊）中的ca[k?a]音节连接处。这个音素在爱尔兰语口语中非常普遍，是区分爱尔兰口音的重要标志之一。

4.Seanchas：指爱尔兰的传统口述历史、法律和智慧，是爱尔兰语文化的重要组成部分。Seanchas包含了神话传说、英雄史诗、法律条文、民间故事以及关于历史和地理的知识，主要通过吟游诗人（filí）和Brehon法官（brehonna）在口头传统中传承下来。

二、简述爱尔兰语Donegal方言在语音方面的主要特征，并举例说明这些特征如何体现该地区的文化特色。

答案：Donegal方言在语音方面的主要特征包括：1）清晰的喉塞音（GlottalStop[?]），如caol[k???l]（狭窄的）；2）独特的元音系统，例如长元音[i?]和[o?]的发音与其他方言略有不同，以及某些元音的合并或分裂现象；3）特定的辅音变体，如[l]有时发成[?]或齿龈龈化音[?]；4）卷舌音[r]的发音方式也可能与其他方言有差异。这些语音特征共同构成了Donegal口音的独特性，体现了该地区鲜明的地域文化特色。例如，强烈的喉塞音不仅是语音现象，也常被视为一种文化标志，与Donegal地区居民的身份认同紧密相连。独特的元音和辅音发音则反映了该地区悠久的历史和与其他地区相对隔离的发展环境，使得其方言保留了较为古老的语音层次。

解析思路：

1.识别核心要求：题目要求列出Donegal方言语音特征，并解释这些特征如何与文化特色相关联。

2.回忆/查找知识点：调动关于爱尔兰语方言，特别是Donegal方言语音特征的认知。常见的特征如喉塞音、元音变异、辅音变异（如l的发音）等。

3.结构化回答：先清晰列出主要语音特征，然后逐一或综合分析这些特征与文化特色（身份认同、地域性、历史发展、隔离程度）的联系。

4.举例说明：选择一个具体的语音特征（如喉塞音），通过一个包含该特征的典型爱尔兰语单词来例证，并明确指出该特征的文化意义。

5.强调关联性：在解析中，关键在于不仅仅是描述语音现象，而是要论证这些现象如何成为文化标识、如何反映历史和社会背景，从而体现文化特色。

三、爱尔兰政府推行的“爱尔兰语复兴计划”（GaeltachtStrategy）旨在保护和发展爱尔兰语方言区。请简析该计划的主要措施及其面临的挑战。

答案：爱尔兰政府的“爱尔兰语复兴计划”主要措施包括：1）提供经济和文化支持给Gaeltacht地区，鼓励居民使用爱尔兰语；2）加强爱尔兰语教育，从幼儿教育到成人教育提供更多爱尔兰语课程和沉浸式学习环境；3）支持爱尔兰语媒体和文化机构