2025国考乌鲁木齐市德语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考乌鲁木齐市德语翻译岗位行测题库(含答案)

第一部分：言语理解与表达（10题，每题0.5分，共5分）

1.单选题（0.5分）

乌鲁木齐的德语翻译岗位需要处理大量外宣材料，以下哪项表述最符合德语表达习惯？

A.乌鲁木齐是新疆的省会城市

B.乌鲁木齐istdieHauptstadtvonXinjiang

C.乌鲁木齐是新疆的首府城市

D.乌鲁木齐istdieHauptstadtderProvinzXinjiang

答案：B

解析：德语中城市名称前通常不加Provinz，直接使用Hauptstadt即可。选项B最简洁且符合德语习惯。

2.单选题（0.5分）

在翻译乌鲁木齐的旅游宣传手册时，以下哪句更符合德语游客的阅读习惯？

A.喀纳斯湖是新疆的著名景点，风景优美

B.KanasseeisteinberühmtesTouristenzielinXinjiang,dieLandschaftistwundersch?n

C.喀纳斯湖位于新疆，景色非常吸引人

D.KanasseebefindetsichinXinjiangundistsehransprechend

答案：B

解析：德语多用复合形容词，选项B的表述更自然，符合德语游客的阅读习惯。

3.单选题（0.5分）

乌鲁木齐的德语翻译岗位可能涉及政府文件翻译，以下哪项表述更正式？

A.我们将加强和德国的交流合作

B.WirwerdendieZusammenarbeitmitDeutschlandverst?rken

C.我们将与德国加强交流合作

D.WirarbeitenengmitDeutschlandzusammen

答案：B

解析：德语政府文件多用verst?rken表示加强，选项B更正式。

4.单选题（0.5分）

翻译乌鲁木齐的少数民族政策时，以下哪句更准确？

A.乌鲁木齐的少数民族享有平等权利

B.DieethnischenMinderheiteninUrumqigenie?enGleichberechtigung

C.乌鲁木齐的少数民族有平等权利

D.DieMinderheiteninUrumqihabenGleichberechtigung

答案：B

解析：德语中genie?en比haben更强调享有状态，且选项B结构更完整。

5.单选题（0.5分）

翻译乌鲁木齐的气候介绍时，以下哪句更符合德语习惯？

A.乌鲁木齐四季分明，气候干燥

B.Urumqihatvier季undistsehrtrocken

C.乌鲁木齐的气候是四季分明且干燥

D.Urumqiweistvier季aufundistsehrtrocken

答案：D

解析：德语多用aufweisen表示具有某种特征，选项D更地道。

6.单选题（0.5分）

翻译乌鲁木齐的经济发展报告时，以下哪句更准确？

A.乌鲁木齐的经济正在快速发展

B.DieWirtschaftinUrumqientwickeltsichschnell

C.乌鲁木齐的经济迅速发展

D.DieWirtschaftvonUrumqientwickeltsichschnell

答案：B

解析：德语中entwickeltsichschnell比entwickeltsichschnell更简洁。

7.单选题（0.5分）

翻译乌鲁木齐的文化活动宣传时，以下哪句更吸引人？

A.乌鲁木齐将举办德国文化周

B.UrumqiveranstalteteinedeutscheKulturwoche

C.乌鲁木齐会举办德国文化周

D.UrumqiwirdeinedeutscheKulturwocheveranstalten

答案：B

解析：德语多用veranstalten表示举办活动，选项B更简洁。

8.单选题（0.5分）

翻译乌鲁木齐的环保政策时，以下哪句更正式？

A.乌鲁木齐致力于环境保护

B.UrumqiistsichderUmweltschutzverpflichtet

C.乌鲁木齐关注环境保护

D.UrumqiengagiertsichfürUmweltschutz

答案：B

解析：德语多用istsichverpflichtet表示承担义务，选项B更正式。

9.单选题（0.5分）

翻译乌鲁木齐的教育政策时，以下哪句更准确？

A.乌鲁木齐重视教育发展

B.UrumqilegtWertaufdieEntwicklungd