2025国考西宁市韩语翻译岗位申论预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考西宁市韩语翻译岗位申论预测卷及答案

注意事项

1.本试卷共5道题，总分150分，考试时间为150分钟。

2.请在答题卡上按要求作答，在试卷上作答无效。

3.答案需体现韩语翻译岗位的专业性和对西宁地区发展情况的了解。

第一题（30分）

题目：西宁市作为“国际生态旅游城市”和“中国康养旅游目的地”，近年来积极推动与韩国的旅游合作。假设你是一名韩语翻译，需协助西宁市文旅局撰写一份面向韩国市场的《西宁旅游推广材料》，内容需涵盖西宁的自然风光、文化特色、旅游政策及合作意向。请撰写该材料的韩语版本（约600字）。

要求：

1.内容完整，语言流畅，符合韩语表达习惯；

2.重点突出西宁的生态旅游资源和康养优势；

3.体现政府合作诚意，便于吸引韩国游客及企业。

第二题（40分）

题目：西宁市近年来引进韩国企业投资，涉及新能源、高端制造等领域。假设你作为韩语翻译，需参与一次“西宁市与韩国企业投资合作洽谈会”，并撰写一份会议纪要。会议内容包括：

1.西宁市产业政策及投资环境介绍；

2.韩国企业投资意向及合作需求；

3.双方初步达成的合作共识。

要求：

1.纪要需条理清晰，语言简洁；

2.突出西宁市的优势政策及合作潜力；

3.体现中韩双方的合作意愿，为后续项目落地奠定基础。

第三题（30分）

题目：西宁市与韩国某城市结为友好城市后，在文化交流方面开展了一系列活动，如韩语教育、传统节日合作等。假设你作为翻译，需撰写一篇《西宁市与韩国XX市文化交流成果报告》，内容需包括：

1.两市文化交流的背景及意义；

2.已开展的活动及成效；

3.未来合作方向及建议。

要求：

1.内容详实，逻辑严谨；

2.体现文化交流的互鉴作用；

3.语言专业，符合政府公文规范。

第四题（30分）

题目：西宁市为推动韩语人才发展，计划开设“韩语翻译技能培训项目”。假设你作为项目负责人，需撰写一份《西宁市韩语翻译人才培养方案》，内容需涵盖：

1.项目背景及目标；

2.培训内容（如笔译、口译、行业术语等）；

3.合作机构及实施计划。

要求：

1.方案需具有可操作性；

2.体现对西宁本地产业发展的针对性；

3.语言规范，符合政策文件风格。

第五题（20分）

题目：西宁市在“一带一路”建设中，需加强与韩国的经贸往来。假设你作为翻译，需为西宁市商务局拟写一份《关于推动西宁与韩国经贸合作的建议函》，内容需包括：

1.西宁的产业优势及出口潜力；

2.与韩国的经贸合作机遇；

3.具体合作措施及政策支持。

要求：

1.建议需具有针对性，便于推动实际合作；

2.语言精炼，突出重点；

3.体现政府推动区域经济发展的决心。

答案及解析

第一题答案及解析（30分）

韩语材料（约600字）：

?????????

???????????????????????????????.??????????????????????????????,?????????,???????????????????????.

????????

???????????????????????????????.???????????????????,????????????????????????.????????????????????,???????????????????.

????

????????????????????????????.??????????????????????,??????????????????????????.?????????????????期间,?????????????????????????????????.

????

????????????????????????????.???????????????????,??-???????????????????????.??????????????????????????????????????.

????

????????????????????????????.???????????????????,?????????????????????????????????.?????????????????????????????????????.

????????