2025年大学《茨瓦纳语》专业题库—— 茨瓦纳语言言文字对艺术创作的引导.docxVIP

2025年大学《茨瓦纳语》专业题库——茨瓦纳语言言文字对艺术创作的引导

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.茨瓦纳语声调

2.基普西文字（KiipsiTlo）

3.茨瓦纳语体貌系统

4.口头传统中的“伊博拉”（Ibolola）

二、简答题（每小题10分，共40分）

1.简述茨瓦纳语语音系统中的主要特点及其在口头艺术表达中的作用。

2.茨瓦纳语的词汇如何反映其文化价值观？请举例说明。

3.简要分析基普西文字的创制对茨瓦纳语书面文学发展产生的主要影响。

4.茨瓦纳语中的空间方位词（如上面、下面、附近等）如何在舞蹈或故事叙述中发挥作用？

三、论述题（每小题20分，共40分）

1.深入分析茨瓦纳语声调系统如何影响其诗歌或传统歌曲的音乐性和情感表达。

2.选择茨瓦纳语口头传统中的一个具体类型（如史诗、谚语、谜语等），详细论述其语言结构（词汇、语法、修辞等）如何体现其艺术特色和文化内涵，并分析语言文字在其中扮演的“引导”角色。

试卷答案

---

一、名词解释

1.茨瓦纳语声调：指茨瓦纳语中，音高变化能够区分词义或语法功能的语音现象。茨瓦纳语是声调语言，主要有三个基本声调：高平调（H）、低平调（L）和落升调（F）。声调不仅区分词义（如/mōt?o/H[mu?t?o]“东西”vs/mōt?o/L[m?t?o]“种子”），也表达语法信息（如名词的领属关系、动词的体貌等）。在口头艺术中，声调的抑扬顿挫构成了音乐性，并承载情感和强调信息。

2.基普西文字（KiipsiTlo）：指由英国传教士约翰·威尔金斯（JohnWilliams）在19世纪中期创制的为茨瓦纳语设计的拉丁字母文字系统。其独特之处在于使用圆括号内的点来标记声调（如(.)低平调，(,)高平调，(=)落升调）。基普西文字是第一个被广泛使用的茨瓦纳文字系统，对茨瓦纳语的标准化、书面文学的发展以及宗教经典的翻译起到了关键作用，尽管后来被基于国际音标修改的塞莱比-普利特齐文字（Sebetseng-Pilaneorthography）所取代，但基普西文字的历史意义不可忽视。

3.茨瓦纳语体貌系统：指茨瓦纳语通过在动词词干前后添加各种语缀来表达时间、体（如完成体、进行体）、语气、情态、使动、被动等语法意义的一套复杂系统。体貌系统是茨瓦纳语语法的核心特征之一，它使得动词能够表达非常精细和动态的动作或状态信息，极大地丰富了语言的表达能力，对叙事艺术尤其重要，能够清晰地展现事件的顺序、持续性和参与者间的关系。

4.口头传统中的“伊博拉”（Ibolola）：指茨瓦纳口头传统中的一种特定的叙事形式或讲述故事的方式，通常由一位称为“Ibolola”的专家或讲述者进行。伊博拉不仅仅是故事讲述，更是一种涉及特定语言技巧、节奏、韵律、姿势和道具的综合性表演艺术。它常常用于传授历史、文化规范、社会知识或娱乐，语言本身（词汇选择、句法结构、重复、比喻等）在构建叙事、塑造人物、传达寓意方面起着至关重要的作用，是语言艺术应用的典型范例。

二、简答题

1.茨瓦纳语语音系统的主要特点包括：是声调语言，有高平调（H）、低平调（L）和落升调（F）三个基本声调，用于区分词义和表达语法功能；辅音系统相对简单，元音系统较丰富；存在鼻化元音和双辅音等语音现象。这些特点在口头艺术中作用显著：声调的旋律性构成了歌曲、舞蹈伴奏和故事讲述的音乐基础，不同的声调组合能够传递细微的情感差别和强调关键信息；清晰的辅音和元音有助于听众在快速讲述或表演中准确辨析词义；鼻化元音和双辅音等特色音素也为艺术表达增添了独特的音质色彩。

2.茨瓦纳语的词汇深刻反映了其文化价值观。例如，大量与社群、家庭、尊重权威相关的词汇（如强调亲属关系的称谓、表示尊敬的动词或前缀）体现了社群本位和尊重等级的文化核心。与和谐、共享、集体责任相关的词汇（如表示“一起”、共同拥有”的概念）反映了其社会理想。描述自然环境的词汇中蕴含的对自然的敬畏和依赖，体现了人与自然的和谐观。此外，谚语和习语中的词汇更是直接传递了道德规范、生活智慧和传统信仰。语言通过其词汇系统，成为文化价值观的载体和传播工具。

3.基普西文字的创制对茨瓦纳语书面文学发展产生了深远影响。首先，它为茨瓦纳语提供了第一个书写系统，使得口述的史诗、故事、谚语等能够被记录下来，极大地促进了文化知识的保存和传承。其次，它为翻译宗教经典（如《圣经》）和编写教材、法律文件等提供了工具，推动了茨瓦纳语的社会应用和标准化进程。再次，它为茨瓦纳书面文学的产生和发展奠定了基础，尽管早期作品可能受限于其标记声调的方式，但为后来的作家创作诗歌、小说