2025年大学《迪维希语》专业题库—— 感知迪维希语言的传统底蕴.docxVIP

2025年大学《迪维希语》专业题库——感知迪维希语言的传统底蕴

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.迪维希语传统底蕴

2.Kovai

3.迪维希语中的阿拉伯语借词

4.马累方言

二、简答题（每小题10分，共30分）

1.简述伊斯兰教传入对迪维希语词汇系统的主要影响。

2.迪维希语传统文学（如Ghazal）在语言表达上有何显著特点？

3.马尔代夫传统社会中的称谓系统如何反映其文化价值观？

三、论述题（每小题15分，共30分）

1.分析迪维希语作为马尔代夫主体语言，在传承和记录国家历史文化方面的作用与意义。

2.探讨在全球化和英语影响下，马尔代夫政府和社会为保护迪维希语传统底蕴可能采取的策略及其面临的挑战。

四、材料分析题（20分）

阅读以下选自马尔代夫传统史诗（如《Bodhimaavou》）的片段，结合所学知识，分析其语言特色及所蕴含的文化信息：

“Havvaahaamuliaaveeleyaanaalhu.Muliaaveeleyaanaalhu,havvaahaa!

Maalahaarubaamaaheeu,hammaarubaahavvaahaa.Maaheeuvaahavvaahaa,hammaaruvaamaalahaaru.”

(Havvaahaa和Maaheeu在史诗中分别指代英雄和恶棍，naalhu是史诗特有的韵律格式)

请分析：

1.该片段的语言节奏和韵律特点。

2.词汇选择（特别是Havvaahaa和Maaheeu）如何服务于史诗的主题表达？

3.从该片段中可以窥见哪些马尔代夫传统的价值观或社会认知？

试卷答案

一、名词解释

1.迪维希语传统底蕴：指迪维希语在长期历史发展过程中，在其语音、词汇、语法、书面语传统（如史诗、宗教文本、法律文献）以及语言在社会文化生活中的功能等方面，所形成的具有马尔代夫本土特色和历史文化传承价值的历史积淀与深厚内涵。它体现了语言与马尔代夫伊斯兰文化、社会结构、自然环境等因素的深度融合。

*解析思路：本题考察对核心概念的理解。答案需包含迪维希语传统底蕴的构成要素（语音、词汇、语法、书面语、社会功能等）及其核心特征（本土特色、历史文化传承、与文化的融合）。

2.Kovai：马尔代夫传统法律体系，又称“十二册法典”，主要依据伊斯兰教法原则并结合马尔代夫本土习俗编纂而成，是传统社会重要的行为规范和法律依据，对迪维希语法律术语和相关表达的形成有重要影响。

*解析思路：本题考察对特定术语的掌握。答案需说明Kovai的定义（传统法律体系）、别称（十二册法典）、核心内容（伊斯兰教法+本土习俗）、社会功能（行为规范、法律依据）及其与语言的关系（影响法律术语）。

3.迪维希语中的阿拉伯语借词：指随着伊斯兰教传入和与其他阿拉伯国家及地区的交流，进入迪维希语词汇系统中的阿拉伯语词汇。这些借词主要集中在宗教信仰、法律、行政、科技、文化习俗等领域，是迪维希语词汇体系的重要组成部分，反映了其历史文化交流的历史。

*解析思路：本题考察对语言接触现象的理解。答案需说明借词的来源（阿拉伯语）、原因（宗教传入、交流）、主要领域（宗教、法律、行政等）及其语言学意义（词汇组成部分、反映历史）。

4.马累方言：指以首都马累地区为主要使用范围的迪维希语方言。作为马尔代夫的政治、经济和文化中心，马累方言在词汇、发音（如某些元音和辅音的变体）及语法表达上可能与其他地区方言存在差异，常被视为一种相对标准或具有影响力的口语形式。

*解析思路：本题考察对语言变异现象的掌握。答案需说明马累方言的定义（地域范围）、地位（政治文化中心、可能的标准/影响力）以及可能的特点（与其它方言的差异，如发音、词汇、语法）。

二、简答题

1.伊斯兰教传入对迪维希语词汇系统的主要影响体现在以下几个方面：首先，引入了大量与宗教信仰、仪式、教义相关的词汇，如Allah（安拉）、Islam（伊斯兰教）、Muslim（穆斯林）、Salat（礼拜）、Jumuah（聚礼）等。其次，在法律、行政、社会生活等领域也出现了大量源自阿拉伯语的法律术语（如Kovai体系中的词汇）、行政职务称谓等。再次，一些与日常生活相关的概念也因宗教观念影响而获得了新的词汇或表达方式。这些借词极大地丰富了迪维希语的词汇量，并深刻影响了其语义系统。

*解析思路：本题考察对历史文化对语言影响的分析。答案需分点阐述影响的具体表现领域（宗教术语、法律行政、日常生活概念），并说明这些影响的结果（词汇丰富、语义变化）。

2.迪