2025学年八年级语文上册全册文言文重点句子翻译复习练习题（含答案）.docxVIP

2025新八年级语文上册全册文言文重点句子翻译复习练习题

11三峡

用现代汉语翻译下列句子。

1.自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

2.重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

3.至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

4.虽乘奔御风，不以疾也。

5.春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

6.清荣峻茂，良多趣味。

7.每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

12短文二篇

用现代汉语翻译下列句子。

1.山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。

2.两岸石壁，五色交晖。青林翠竹，四时俱备。

3.晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。

4.实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。

5.解衣欲睡，月色入户，欣然起行。

6.怀民亦未寝，相与步于中庭。

7.庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

8.何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

13与朱元思书

用现代汉语翻译下列句子。

1.风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。

2.游鱼细石，直视无碍。

3.急湍甚箭，猛浪若奔。

4.夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。

5.蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。

6.鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。

7.横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

23《孟子》三章

用现代汉语翻译下列句子。

1.域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。

2.寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之

3.女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰:“往之女家，必敬必戒，无违夫子!”

4.居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道，

5.富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。

6.故天将隆大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

7.困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。

8.入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。

24愚公移山

用现代汉语翻译下列句子。

1.惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”

2.以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？。

3.遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。

4.邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。

5.寒暑易节，始一反焉。

6.甚矣，汝之不惠!以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？

7.汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子

8.子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？

9.操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。

25周亚夫军细柳

用现代汉语翻译下列句子。

1.上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。

2.已而之细柳军，军士卖被甲，锐兵刃，毂弓弩，持满。

3.于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。

4.将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜，请以军礼见。”

5.天子为动，改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

6.“嗟乎，此真将军矣!曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪!’称善者久之。

参考答案

11三峡

用现代汉语翻译下列句子。

1.自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

翻译：在七百里三峡中，两岸都是相连的山峰，全然没有中断的地方。

2.重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

翻译：层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了，如果不是正午，就看不到太阳，不是半夜，就看不到月亮。

3.至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

翻译：到了夏天江水漫上山陵，下行和上行的航道都被阻断，不能通航。

4.虽乘奔御风，不以疾也。

翻译：即使骑着飞奔的马，乘风飞行，也没有这么快。

5.春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

翻译:在春、冬两个季节，激起白色浪花的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中倒映着各种景物的影子。

6.清荣峻茂，良多趣味。

翻译：水清树茂，山高草盛，有很多趣味。

7.每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。翻译：每到了天刚放睛和下霜的早晨，树林和山涧一片肃杀凄寒，常常有高处的猿猴拉长声音啼叫，接连不断，凄惨悲凉，空旷的山谷里传来回声，声音悲凉婉转，很久才消失。

12短文二篇

用现代汉语翻译下列句子。

1.山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。

翻译：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈论的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。

2.两岸石壁，五色交晖。青林翠竹，四时俱备。

翻译：两岸的石壁五彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季都有。

3.晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。

翻译：清晨的薄雾将要消散的时候，猿、鸟此起彼伏地鸣叫着；夕阳快要落山的