- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
文言文本想象教学
·逍遥游并翻译(节选并删改)
北冥有鱼,其名为鲲(kūn)。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之
背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天
池也。
棘也是已。穷发之北,有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其
名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云;抟扶摇羊角而上者九,绝云气,负
,然后图南,且适南冥也。斥鷃(yàn)笑之曰:“彼且也?我腾跃而上,不过数仞
而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且也?”此小大之辩也。
译:
北海里有一条鱼,它的名字叫鲲。鲲非常巨大,不知道有几千里。鲲变化成为鸟,它的
名字就叫做鹏。鹏的脊背,也不知道有几千里长;当它振动翅膀奋起直飞的时候,翅膀就好
像挂在天边的云彩。这只鸟,大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。南方的大海
是一个天然的大池子。
商朝的君主汤问大臣棘,谈的也是这件事。汤问棘说:“上下四方有极限吗?”棘说:
“无极之外,又是无极!在草木不生的极远的北方,有个大海,就是天池。里面有条鱼,它
的身子有几千里宽,没有人知道它有多长,它的名字叫做鲲。有一只鸟,它的名字叫做鹏。
鹏的背像泰山,翅膀像天边的云;借着盘旋而上九,云层,背负,然后向
南飞翔,将要飞到去。里的麻雀讥笑鹏说:‘它要飞到哪里去呢?我一跳就飞起来,
不过数丈高就落下来,在蓬蒿丛中盘旋,这也是极好的飞行了。而它还要飞到哪里去呢?’”
这是大和小的分别。
列子·汤问并翻译(节选并删改)
汤又问:“物有巨细乎?有修短乎?有同异乎?”
革曰:“江浦之间生麽虫,其名曰焦螟,群飞而集于蚊睫,弗相触也。栖宿去来,蚊弗
觉也。离朱、子羽拭眦眥眉而望之,弗见其形;俞、师旷方夜擿耳俛首而听之,弗闻其
声。”
译:
又问道:“事物有大小吗?有长短吗?有同异吗?”
“长江的水滨之间生长着一种细小的昆虫,它们的名字叫做焦螟,成群地飞聚在蚊子的
眼睫毛上,彼此不相触碰。栖宿来去,蚊子都觉察不到。视力超群的离羽大白天擦亮
眼睛,仔细观察,也看不见它们的形体;听觉极灵的觚旷,深夜时竖耳俯首来听,也
听不到它们。”
ClassicalText
ImaginationTeaching
Zhuangzi·Xiaoyaoyouandtranslated(excerpted
anddeleted)
ThereisafishintheNorthMing,anditsnameisKun.TheKunwassobigthatitwasunknown
howmanythousandsofmiawayitwas;whenitturnedintoabird,itsnamewasPeng.ThePengs
backisunknownforthousandsofmi;whenitfliesinanger,itswingsarelikecloudshangingdo
wnfromthesky.Itisabird,andtheseaw
您可能关注的文档
- 二氧化硅与信息材料教学设计.pdf
- 口语交际:人帮忙礼貌与真诚表达.pdf
- 八年级英语上册Unit 2教学设计:频率表达与健康生活方式.pdf
- 在线网课学习课堂《新时代劳动教育概论(辽宁对外经贸学院)》单元测试考核答案.docx
- 雨课堂学堂在线《学术英语交流(研究生英语)(中央财经)》学堂云单元测试考核答案.pdf
- 在线网课学习课堂《英美文学(安徽工程)》单元测试考核答案.docx
- 雨课堂学堂在线《药理学(昭通卫生职业学院)》学堂云单元测试考核答案.pdf
- 雨课堂学堂在线《英美文学(安徽工程)》学堂云单元测试考核答案.pdf
- 雨课堂学堂在线《信号与系统(空军工程)》学堂云单元测试考核答案.pdf
- 雨课堂学堂在线《油藏工程(全英授课)(中国石油大学(北京))》学堂云单元测试考核答案.pdf
- 在线网课学习课堂《药事法规实务(西南医科)》单元测试考核答案.docx
- 雨课堂学堂在线《信号与系统(中国人民解放军海军工程)》学堂云单元测试考核答案.pdf
- 雨课堂学堂在线《学术规范与论文写作指导(四川)》学堂云单元测试考核答案.pdf
- 在线网课学习课堂《研学旅行指导师实务(新疆天山职业技术)》单元测试考核答案.docx
- 雨课堂学堂在线《药事法规实务(西南医科)》学堂云单元测试考核答案.pdf
- 雨课堂学堂在线《线性代数(重庆)》学堂云单元测试考核答案.pdf
- 雨课堂学堂在线《影视文化产业与政策(西南)》学堂云单元测试考核答案.pdf
- 雨课堂学堂在线《新编大学核心英语(下)(西安电子科技)》学堂云单元测试考核答案.pdf
- 雨课堂学堂在线《英文期刊论文发表——通往国际学术舞台的阶梯(哈尔滨工业)》学堂云单元测试考核答案.pdf
- 在线网课学习课堂《遥测原理(火箭军工程)》单元测试考核答案.docx
最近下载
- 阿尔茨海默病临床诊疗新进展题库答案-2025年华医网继续教育.docx VIP
- HJ T397-2007 固定源废气监测技术规范 [高清版].pdf VIP
- SH∕T 3046-2024 石油化工立式圆筒形钢制焊接储罐设计规范(2-1部分).pdf
- 2024年光伏发电理论知识考试题库附答案(含各题型).docx VIP
- 分数的初步认识张齐华课堂实录.pdf VIP
- 【招聘面试)平湖市教育局招聘学年中小学教师简章.pdf VIP
- 建筑工程制图与识图(高职)全套教学课件.pptx
- 建筑施工组织与管理-第3版-教学ppt课件-第5章-单位工程施工组织设计.pptx VIP
- 护理学基础期末试卷及答案 .pdf VIP
- PLC课程设计:电镀流水线.docx VIP
原创力文档


文档评论(0)