2025年大学《手语翻译-手语语言学基础》考试参考题库及答案解析.docxVIP

2025年大学《手语翻译-手语语言学基础》考试参考题库及答案解析?

单位所属部门：________姓名：________考场号：________考生号：________

一、选择题

1.手语语言学的主要研究对象是（）

A.手势的物理运动

B.手语的语法结构

C.手语的认知基础

D.手语的社会文化意义

答案：B

解析：手语语言学作为语言学的一个分支，主要研究手语的语法、语义、语用等结构特征，而不是单纯的手势运动或认知基础。手语的物理运动和认知基础固然重要，但不是手语语言学的核心研究对象。手语的社会文化意义虽然与手语语言学有交叉，但也不是其主要研究内容。

2.手语中的“一指字母”系统主要用于（）

A.表达抽象概念

B.表达具体名词

C.表达数字

D.表达动词

答案：C

解析：一指字母系统是手语中用于表示数字的一种特殊符号系统，每个数字对应一个特定的手势。这种系统在手语中具有独特的地位和功能，主要用于表达数字概念，而不是抽象概念、具体名词或动词。

3.手语中的“空间语法”是指（）

A.手势的空间位置

B.手势的动态变化

C.手势的指法变化

D.手势的力度变化

答案：A

解析：空间语法是手语语言学中的一个重要概念，它指的是手语中利用空间位置来组织句子结构和表达意义的一种语法规则。通过手势在空间中的不同位置，手语可以表达不同的语法关系和语义内容。

4.手语翻译过程中，最重要的环节是（）

A.手势的模仿

B.语义的理解

C.语法的转换

D.语音的转换

答案：B

解析：手语翻译的核心在于准确理解和传递信息，而语义的理解是实现这一目标的关键。只有准确理解原文的语义，才能进行有效的手语表达。手势的模仿、语法的转换和语音的转换虽然也很重要，但都是在语义理解的基础上进行的。

5.手语语言学的研究方法主要包括（）

A.观察法、实验法、比较法

B.调查法、访谈法、统计法

C.文献法、案例法、分析法

D.测试法、问卷法、观察法

答案：A

解析：手语语言学的研究方法多种多样，其中观察法、实验法和比较法是最常用的三种方法。观察法通过直接观察手语使用者的行为来收集数据；实验法通过设计实验来验证假设；比较法通过比较不同手语或同一手语的差异来揭示其规律。

6.手语中的“类联接”是指（）

A.手势的重复

B.手势的连接

C.手势的并列

D.手势的递进

答案：C

解析：类联接是手语语言学中的一个术语，指的是手语中通过手势的并列关系来表达并列关系的语法结构。这种结构在手语中非常常见，通过多个手势的并列来传递多个信息。

7.手语翻译的“文化差异”主要体现在（）

A.手势的不同

B.语义的不同

C.语用规则的不同

D.语法结构的不同

答案：C

解析：手语翻译过程中，文化差异主要体现在语用规则的不同。不同文化背景下的手语使用者，其语用习惯和表达方式可能存在显著差异，这些差异需要翻译者特别注意和适应。

8.手语中的“指事手势”是指（）

A.用手指表示数字

B.用手指表示方向

C.用手指表示具体事物

D.用手指表示抽象概念

答案：C

解析：指事手势是手语中的一种基本手势，主要用于表示具体事物。通过特定的手指位置和动作，指事手势可以准确地表达某个具体的事物或对象。

9.手语翻译中的“意译”是指（）

A.逐字翻译

B.意思翻译

C.直译

D.拆译

答案：B

解析：意译是手语翻译中的一种常见方法，指的是根据原文的意思进行翻译，而不是逐字或直译。意译要求翻译者深入理解原文的语义和语境，然后用自己的语言（手语）进行表达，以达到准确传达信息的目的。

10.手语语言学的发展历程中，最重要的里程碑是（）

A.手语的产生

B.手语文字的发明

C.手语词典的编纂

D.手语教育的普及

答案：B

解析：手语语言学的发展历程中，手语文字的发明是一个重要的里程碑。手语文字的出现，使得手语可以像口语一样被记录和研究，极大地推动了手语语言学的发展。

11.手语语言学区别于其他语言学分支的主要特征是（）

A.使用手势作为主要表达工具

B.研究手语的起源和发展

C.重视手语的社会文化功能

D.依赖口语作为研究媒介

答案：A

解析：手语语言学作为语言学的一个分支，其最根本的特征在于它研究的对象——手语，是一种以手势为主要表达工具的语言。这与以声音为媒介的口语语言学研究有本质区别。虽然手语语言学也研究手语的起源、发展和社会文化功能，但这些不是其区别于其他语言学分支的核心特征。

12.手语中的“非手控成分”是指（）

A.手指的运动轨迹

B.面部表情的变化

C.身体姿态的辅助

D.手腕的转动

答案：B

解析：手语中的非手控成分，也称为面部分类（FacialGrammar），是指通过面部表情的变化来传递语