2025年大学《隆迪语》专业题库—— 隆迪语文学研究与文化传统：文学和文化的共生.docxVIP

2025年大学《隆迪语》专业题库——隆迪语文学研究与文化传统：文学和文化的共生

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述隆迪文学口头传统的主要形式及其在隆迪文化中的重要性。请结合至少两种不同的口头文学形式进行说明。

二、

分析殖民时期对隆迪书面文学的产生和发展产生了哪些主要影响？请从语言、主题、形式等角度进行阐述。

三、

以LeontKabila或JustinBagambuka中的任意一位作家为例，探讨其作品如何反映20世纪后期隆迪社会的变迁以及这些变迁对隆迪文化传统带来的冲击与重塑。请结合具体作品进行分析。

四、

论述宗教（特别是基督教）在20世纪隆迪文学的形成与发展中所扮演的角色。分析宗教信仰如何与隆迪本土文化传统相互作用，体现在文学作品中。

五、

当代隆迪文学面临哪些新的挑战和机遇？请结合文学与文化传播、社会变迁、全球化等议题，谈谈你对隆迪文学未来发展方向的认识。

六、

选择一部你个人认为最能代表隆迪文化精神的隆迪文学作品（可以是口头的或书面的），详细说明你选择它的理由，并分析其在传承和弘扬隆迪文化传统方面的独特价值。

试卷答案

一、

隆迪文学口头传统的主要形式包括史诗（如Gishora）、谚语、谜语、)rhythmpoetry（如Vitshumbi）、以及各种仪式和节日中的口头表演（如歌唱、舞蹈伴唱）。这些形式在隆迪文化中具有重要性：首先，它们是历史记忆和知识传承的主要载体，保存了民族的历史、英雄事迹、社会规范和宇宙观；其次，它们是社区凝聚力的来源，通过集体参与和聆听，强化了社会联系和身份认同；再次，它们蕴含了丰富的文化价值观和智慧，为人们的行为提供指导；最后，它们是艺术表达的重要形式，展现了隆迪人民独特的审美情趣和语言才华。

二、

殖民时期对隆迪书面文学的产生和发展产生了深远影响。在语言上，殖民者强制推广法语，使得法语成为书面文学的主要语言，这既为隆迪作家接触更广阔的世界和现代文学理论提供了可能，但也导致了本土语言的边缘化，并引发了关于语言认同的讨论。在主题上，早期书面文学多带有“他者”视角，或是对殖民统治的初步反应、或是对西方文明的模仿与质疑。随着民族意识的觉醒，主题逐渐转向对殖民压迫的控诉、对民族解放的呼唤、对传统文化价值的重新发现与肯定，以及对现代都市生活与乡村传统的冲突的描写。在形式上，西方文学理论（如现实主义、现代主义）被引入，影响了隆迪作家的叙事结构、人物塑造和艺术技巧，推动了书面文学从简单记叙向更复杂、更具艺术性的方向发展。殖民经历既是压迫，也催生了书面文学本身。

三、

以JustinBagambuka为例，他的作品深刻反映了20世纪后期隆迪社会的剧烈变迁，特别是城市化进程、西方教育的影响以及传统社会结构的变化。在《巴黎，我为你哭泣》（Paris,jetarrachelesyeux）中，他通过一个在巴黎经历生活磨难和身份危机的隆迪人的视角，展现了现代都市生活对个体精神世界的冲击，以及殖民地经历造成的“失根”感。这种冲击破坏了传统社区的支持网络和道德规范，导致个体在文化认同上陷入迷茫。Bagambuka的作品揭示了现代化进程中，传统价值观与现代生活方式之间的张力与冲突，以及这种冲突对个体命运和社会心理造成的深刻影响，体现了文化传统的重塑过程。

四、

宗教，尤其是基督教，在20世纪隆迪文学的形成与发展中扮演了复杂而重要的角色。一方面，传教士在翻译圣经、创办学校、推广书写系统方面起到了关键作用，为隆迪书面文学的产生提供了必要的条件和技术支持。宗教文本的翻译也成为早期书面文学的重要来源。另一方面，宗教思想深刻影响了隆迪作家的创作题材和主题。许多作家将目光投向宗教与世俗生活、信仰与怀疑、道德困境等议题。同时，宗教也为文学提供了独特的象征体系、叙事框架和道德评判标准。更重要的是，宗教信仰与隆迪本土文化传统（如对祖先的崇拜、特定的社区习俗）既相互交织，也时常发生冲突。作家们常常在作品中探讨这种交织与冲突，展现了基督教文化nh?pnh?ng（entangled）于非洲本土文化的过程，丰富了隆迪文学的文化内涵。

五、

当代隆迪文学面临的主要挑战包括：如何在全球化背景下保持本土文化的独特性和真实性，避免西方文化价值的过度侵蚀；如何有效利用新的媒体技术（互联网、社交媒体）进行文学创作与传播，同时应对信息碎片化、受众注意力下降等问题；如何在日益复杂的社会现实中，继续深入探讨和解构关于身份、历史、性别、贫困等议题，并引发有意义的公共讨论。机遇则在于：利用全球化带来的更广阔的交流平台，让隆迪文学走向世界，增进国际理解；结合当代社会议题，创作出更具现实关怀和思想深度的作品；融合传统与现代、本土与国际的元素，探索文学形式与内容的创新；借助新技术手段，拓展文学的边