2025年大学《斐济语》专业题库—— 斐济语的词汇丰富与演变.docxVIP

2025年大学《斐济语》专业题库——斐济语的词汇丰富与演变

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.斐济语词汇丰富性

2.语义演变

3.借词

4.斐济语词汇演变的社会文化因素

二、简答题（每题10分，共30分）

1.简述斐济语词汇的主要来源及其特点。

2.举例说明斐济语中一词多义现象，并分析其可能的原因。

3.阐述社会文化变迁如何影响一个语言词汇系统的演变。

三、论述题（每题25分，共50分）

1.选择斐济语中三个具有代表性的外来词，分析其进入斐济语后的词形、语义或用法上的变化，并探讨这些变化反映了哪些语言接触和社会文化现象。

2.结合斐济语的历史背景，论述其词汇系统从传统社会向现代社会演变的几个主要特征。

试卷答案

一、名词解释

1.斐济语词汇丰富性：指斐济语拥有词汇量大、种类多、分布广的语言特征。其丰富性体现在名词（涵盖动植物、人物、地点、抽象概念等）、动词（表达各种动作、状态、过程）、形容词（描述性质、状态）以及其他各类词（如数词、介词、连词等）的丰富程度，并且包含大量反映特定文化、社会、自然环境的专业词汇和术语，以及因语言接触而产生的丰富外来词。

*解析思路：首先要定义“词汇丰富性”的一般含义，然后具体到斐济语，说明其丰富性体现在词汇量的庞大、词类的齐全、语义场的覆盖广泛，并强调其独特文化内涵词汇的重要性。

2.语义演变：指斐济语词汇在历史发展过程中，其意义发生的变化。主要包括词义的扩大（词义范围由窄变宽）、词义的缩小（词义范围由宽变窄）、词义的转移（词义从指称一个对象转移到指称另一个对象）、词义的感情色彩变化（从褒义转为贬义或反之）以及其他语义上的微妙变化。语义演变是语言生活常见的现象，反映了语言与人类社会文化发展的互动。

*解析思路：解释“语义演变”的基本概念，然后列举其主要的几种类型（扩大、缩小、转移、褒贬变化等），并简要说明其发生的原因通常与社会文化、认知方式等因素有关，点明其动态性。

3.借词：指斐济语从其他语言（主要是殖民时期的英语、以及来自印度等移民的语言）中吸收并使用的词语。借词是语言接触和融合的一种直接表现，对斐济语词汇系统产生了深远影响，丰富了词汇量，引入了新的概念，并改变了原有词汇结构。借词在进入斐济语后，可能经历语音、形态、语义等方面的适应和变化。

*解析思路：首先定义“借词”的概念，明确其来源（主要是英语、印度语等），指出借词是语言接触的结果。然后阐述借词对斐济语词汇系统的影响（丰富词汇、引入新概念、改变结构等），并提及借词进入新语言后通常会发生的适应过程。

4.斐济语词汇演变的社会文化因素：指影响斐济语词汇系统发生变化的社会环境和文化背景因素。主要包括：殖民统治与外来文化输入（如英语的广泛传播）、全球化与经济发展（新科技、新事物带来新词）、社会结构变迁（如阶级、性别观念变化影响相关词汇）、宗教传播（引入宗教术语）、教育发展（引入学术术语）、民族认同与文化复兴（可能导致对传统词汇的重新关注或创造新词）等。这些因素共同驱动着斐济语词汇系统的不断演变。

*解析思路：首先点明词汇演变受社会文化因素驱动，然后列举具体的社会文化因素（殖民、全球化、社会变迁、宗教、教育、文化认同等），并简要说明每个因素如何具体影响词汇（如引入新词、改变词义、影响词语使用等）。

二、简答题

1.斐济语词汇的主要来源及其特点。

*主要来源：

*土著斐济语词汇：这是斐济语词汇的基础，数量庞大，反映了斐济独特的自然环境、社会结构、文化信仰和生活方式，具有深厚的本土文化内涵。这些词汇很多是单音节或双音节词，形态相对简单。

*英语借词：自殖民时期以来，英语对斐济语的影响最为显著。大量与政府、法律、教育、科技、商业、日常用品相关的词汇被借入，成为现代斐济语词汇的重要组成部分。英语借词在语音和语义上常常发生较大变化以适应斐济语。

*印度语借词：随着印度劳工的到来，大量印度语（主要是印地语和泰卢固语等）词汇进入斐济语，尤其是在与农业、宗教、家庭生活相关的领域。

*其他来源：可能还包括少量来自其他太平洋岛屿语言或更早的波利尼西亚语系语言的借词，以及近年来因媒体和互联网发展而出现的来自其他语言（如中文、其他欧洲语言）的次生借词。

*特点：

*来源多样性与以土著为基础：词汇来源丰富，但土著词汇仍然是核心和基础。

*英语借词主导现代词汇构成：现代斐济语词汇中，尤其是在书