2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语言文字传播规范研究.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语言文字传播规范研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.卢旺达语言文字规范

2.社会语言学视角下的语言变异

3.正字法规范

4.跨文化传播中的语言文字障碍

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述卢旺达语语言文字规范制定的主要依据和意义。

2.分析媒体传播对卢旺达语语言文字规范化的影响。

3.指出卢旺达语言文字在实际应用中可能存在的不规范现象，并说明其产生的原因。

4.简述推广卢旺达语语言文字规范的主要途径和方法。

三、论述题（每题20分，共40分）

1.结合卢旺达的具体国情，论述语言文字规范在社会和谐与发展中的作用。

2.选择一个卢旺达语言文字传播的特定领域（如教育、政府公共服务、国际交流等），分析其语言文字规范实施现状、存在的问题，并提出相应的改进建议。

试卷答案

一、名词解释

1.卢旺达语言文字规范：指由卢旺达政府或相关权威机构制定和推广的，关于卢旺达语（包括其书写系统、发音规则、词汇、语法结构、标点符号等）在各类社会领域使用方面的行为准则和标准。其目的是保证语言文字使用的准确性、一致性、清晰性和有效性，促进社会沟通，传承文化，并提升国家认同感。

**解析思路：*本题考察对核心概念的定义理解。答案需包含“规范”的定义（行为准则和标准）、适用范围（书写、发音、词汇、语法等）、目的（准确、一致、清晰、有效、促进沟通、传承文化、国家认同等）。需要简洁、准确地概括规范的本质和作用。

2.社会语言学视角下的语言变异：社会语言学关注语言在社会环境中的变异现象，探讨语言形式（语音、词汇、语法等）如何与社会因素（如社会阶层、性别、年龄、地域、教育程度、职业、种族等）相关联。语言变异并非简单的“对”与“错”，而是社会文化多样性的体现，反映了语言使用者社会身份和群体归属。

**解析思路：*本题考察对“语言变异”这一社会语言学概念的理解，并强调其在社会语言学视角下的特殊意义。答案需点明“变异”的内容（语音、词汇、语法），强调其与社会因素的关联性，并阐明社会语言学的观点（非绝对对错，是社会文化体现）。

3.正字法规范：指关于语言文字书写形式的规则和标准，主要包括字母表、拼写规则、大小写、标点符号使用等。正字法规范旨在统一语言文字的书面形式，使其清晰、易读、易写，便于记录、存储和传播，是语言文字规范体系的重要组成部分。

**解析思路：*本题考察对“正字法”这一具体规范的理解。答案需明确正字法是关于“书写形式”的规则，具体内容可列举（字母、拼写、大小写、标点等），并说明其作用（统一书面形式、清晰易读写、便于传播）。

4.跨文化传播中的语言文字障碍：指在跨越不同语言文化背景的交流过程中，由于语言文字本身的差异（如语言不通、文字不同）、语言使用不当（如语用失误、文化负载词理解偏差）、非语言因素差异（如体态语解读错误）等，导致信息传递不畅、误解甚至冲突的现象。这些障碍直接影响跨文化传播的效果和效率。

**解析思路：*本题考察对跨文化传播中语言文字障碍的认识。答案需指出障碍产生的原因（语言文字差异、使用不当、非语言因素差异等），并概括障碍的表现（信息不畅、误解、冲突）和影响（影响效果和效率）。

二、简答题

1.卢旺达语语言文字规范制定的主要依据包括：卢旺达本民族语言文字的固有特点和发展规律；国家主权和文化独立的要求，推广本民族语言文字；社会交际和有效沟通的需要；促进教育普及和提高国民素质的需求；借鉴国际社会语言文字规范建设的经验。其意义在于：维护语言文字的纯洁性和规范性，提升国家形象；促进社会各阶层的有效沟通，消除隔阂；作为文化传承的重要载体，增强民族认同感和凝聚力；为经济社会发展提供语言文字基础保障。

**解析思路：*本题要求阐述规范的依据和意义。依据可以从语言本身、国家、社会、教育、国际经验等多个维度展开。意义则侧重于规范制定后对国家、社会、文化、个人带来的积极影响，如维护纯洁、促进沟通、传承文化、服务发展等。

2.媒体传播对卢旺达语语言文字规范化具有显著影响。一方面，媒体（电视、广播、报刊、网络等）是语言文字规范推广和示范的重要阵地，其标准化的语言使用能够引导社会大众规范使用语言文字，提升整体规范意识。另一方面，媒体也承载着大量信息，其语言文字使用状况直接反映并可能固化社会上存在的某些不规范现象，对受众产生潜移默化的影响。此外，新媒体环境下，网络语言、外来语等对卢旺达语语言文字规范构成挑战，媒体需要承担起引导、过滤和规范的责任，推动语言文字的健康发展。

*