2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语文学作品中的语言表现形式.docxVIP

2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语文学作品中的语言表现形式

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请解释以下名词，并说明其在库尔德语文学语言分析中的意义：

1.库尔德语文学方言（Kheleka-yeZimanêKurdiyaNiv?s?）

2.“玛拉蒂语”（Mala?ti）及其语言特征

3.库尔德语史诗（Xwendêrname）中的程式化语言

二、

分析下列库尔德语文学片段中的语言表现形式，并探讨其如何服务于人物塑造或主题表达。片段一选自某位库尔德语作家的短篇小说，片段二选自库尔德语古典诗歌（请自行选择或由命题者提供具体片段）。

1.描述片段一中主角使用语言（包括词汇选择、句式结构、语气语调等）所体现出的性格特征及其社会背景。

2.分析片段二中诗歌语言（如比喻、象征、韵律、节奏等）所营造的意境氛围，并解释其与所表达的情感或思想之间的关联。

三、

比较库尔德语南北方言在文学作品中的语言表现差异。请从词汇、句法、修辞或语体风格等至少两个方面进行具体比较，并结合具体作品实例说明这些差异如何反映了地域文化或社会因素。

四、

库尔德语现代小说的发展过程中，叙事视角的运用经历了哪些变化？请选择两位不同时期的代表性库尔德语小说家，分析其作品在叙事视角（第一人称、第三人称全知、限制性等）运用上的特点及其效果，并探讨这种变化背后的文学史和社会文化动因。

五、

论述库尔德语文学作品中的语言与库尔德民族身份认同和文化传承之间的关系。请结合具体文学作品和语言现象（如特定词汇、称谓系统、叙事传统等），阐述语言如何在文学创作中成为表达民族情感、记录历史记忆、构建文化认同的重要载体。

试卷答案

一、

1.库尔德语文学方言（Kheleka-yeZimanêKurdiyaNiv?s?）：指在库尔德语文学创作中，基于不同地域方言（如北库尔德语、中库尔德语、南库尔德语）或受特定文化环境影响而形成的具有独特词汇、语法结构和表达方式的书面语或文学语言变体。其在库尔德语文学语言分析中的意义在于，它是理解作品地域特色、人物身份、文化背景以及语言演变的重要线索，反映了库尔德语在不同社会文化环境中的适应与变异。分析方言有助于揭示语言的社会性和变异性，深化对作品内涵的理解。

2.“玛拉蒂语”（Mala?ti）：最初指16世纪波斯诗人阿夫拉兹·玛拉泰（Avraz-eMalayê）使用的诗歌语言，后泛指受波斯文学影响而形成的带有浓厚波斯语词汇和表达方式的库尔德语书面语或诗歌语言。其语言特征常表现为：词汇上波斯借词比例高，句法结构倾向于波斯模式，语言风格典雅或华丽，与以本土方言为基础的库尔德语文学语言（如Sorani语）形成对比。“玛拉蒂语”在库尔德语文学语言分析中的意义在于，它是研究库尔德语文学与波斯文学关系、库尔德语书面语发展历史以及不同语言风格流派的重要对象，体现了文化交流对语言的影响。

3.库尔德语史诗（Xwendêrname）中的程式化语言：指库尔德语史诗（特别是口头史诗）中反复出现、具有固定或半固定形式的诗歌单元、语句模式、叙事结构或套语。其特征包括：常用固定句式（如开端、引入人物、描述武器、表达情感等）、程式化的人物称谓和描写、重复的诗歌行或段。其在库尔德语文学语言分析中的意义在于，程式化语言是口头传统的重要标志，有助于传承文化记忆和叙事框架，其重复和变异也反映了集体创作和流传的特点，是研究库尔德语早期形态、文化观念和口头诗学的重要资料。

二、

1.（片段一分析示例思路）分析片段一中主角的语言需关注：

*词汇选择：主角使用的词语是标准语、方言词、俚语还是文化专业术语？词语的感情色彩（褒贬）、客观性如何？是否包含特定社会群体的标记词？

*句法结构：句子的长短、复杂度、语序安排（如主谓宾顺序有无变化）、常用句式（如疑问句、感叹句、祈使句的运用）如何体现人物的心理状态、性格特征（如急躁、沉稳、教育程度）？

*语气语调（需结合语境想象）：语言的正式程度、肯定与否定的程度、潜台词等如何暗示人物的情绪和意图？

*结合实例：找出具体词句，分析其选择的理由，并阐释其在特定语境下如何揭示人物的性格（如粗鲁/文雅、自信/自卑）、社会地位或其所处环境。

*主题关联：将语言特征与作品的主题（如社会批判、个人命运、民族认同等）联系起来，看人物语言如何支撑或反衬主题。

2.（片段二分析示例思路）分析片段二中诗歌语言需关注：

*比喻与象征：识别诗中的核心意象、比喻（明喻、暗喻）和象征，分析这些语言形式如何具体化抽象的情感或思想（如用“火焰”象征热情或苦难，用“大海”象征广阔或迷茫）