2025年大学《德顿语》专业题库—— 德顿语写作中的文体变化和特点.docxVIP

2025年大学《德顿语》专业题库——德顿语写作中的文体变化和特点

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.德顿语散文(ProsaimDeutschen)

2.语域(Register)

3.情态(Modus)在文体中的体现

4.文体学(Stilistik)

二、填空题（每空2分，共16分）

1.德顿语诗歌根据结构可分为________诗和________诗。

2.新闻写作通常追求客观性，倾向于使用________和________词汇。

3.在德顿语法律文体中，经常出现________句式和具有法律术语的________使用。

4.识别和划分文体的一个重要依据是语言使用的________和________。

5.________是指语言在具体语境中因交际目的、对象、方式等不同而呈现出的系统差异。

三、简答题（每题10分，共30分）

1.简述德顿语戏剧文体在语言运用上的主要特点。

2.请列举至少三种德顿语科学文本中常见的文体变化现象。

3.解释什么是“修辞格的文体选择”，并举例说明其在德顿语写作中的作用。

四、论述题（20分）

论述德顿语日常会话文体与非正式书信文体在词汇选择、句法结构和语篇组织三个层面上的主要区别及其背后的交际原因。

五、文本分析题（34分）

阅读以下这段德顿语（或标准德语）的文本片段，并回答后面的问题：

文本：

“SehrgeehrteFrauMüller,

ichschreibeIhnenbezüglichIhresAnschreibensvom15.Mai.Wirbedauernsehrzuh?ren,dassdieLieferungIhrerBestellungNr.45809verz?gertist.DerGrunddafüristeineunerwarteteFehlproduktionaufunsererSeite.WirhabenbereitsMa?nahmenergriffen,umdieSituationzukl?ren,underwartenvoraussichtlich,dassdieLieferunginnerhalbdern?chsten3-5Werktageerfolgt.WirbittenSieumIhrVerst?ndnisfürdieseunvorhergeseheneSituationundversprechenIhnen,dasswirdiesinZukunftbesserunterKontrollehabenwerden.shouldthedelaypersist,pleasedonothesitatetocontactourcustomerservicedepartmentunderthefollowingnumber:0081-234-5678.

MitfreundlichenGrü?en,

IhrKundenservice”

1.根据文本内容，判断这段文字最可能属于哪种德语文体？请说明理由。（10分）

2.分析这段文字在词汇选择（例如，使用哪些正式/半正式词汇？专业术语？情态动词？）、句法结构（例如，使用哪些句式？语态？）以及语篇组织（例如，如何开头？如何说明问题？如何提出解决方案？如何结尾？）方面体现了该文体的特点。（12分）

3.如果将这段文字改写成一段德顿语口语化的道歉信息（例如，通过短信或社交媒体发送给朋友），在语言风格上会有哪些显著的变化？请至少列举三点。（12分）

试卷答案

一、名词解释

1.德顿语散文(ProsaimDeutschen):指德顿语中除诗歌、戏剧外的所有叙述性、描述性、议论性或说明性文字体裁的总称，包括小说、散文、报告、评论等，其语言风格和结构根据具体内容和交际目的呈现多样性。

**解析思路：*考察对散文概念及其在德语（含德顿语）范畴内的定义的理解。答案需包含其包含范围（非诗歌戏剧）和基本特征（多样性）。

2.语域(Register):指根据特定的交际情境（如场合、对象、目的等）而使用的、在词汇、语法、语音等方面具有区别性特征的语言变体或风格层级。

**解析思路：*考察对语域核心概念及其决定因素的理解。答案需点明其与交际情境的关联性，并提及语言特征（词汇、语法、语音）的差异。

3.情