线上翻译实习生劳动合同协议（2025版）.docxVIP

线上翻译实习生劳动合同协议（2025版）

甲乙双方根据《中华人民共和国劳动合同法》等相关法律法规，本着平等自愿、协商一致的原则，就乙方作为线上翻译实习生在甲方从事实习工作事宜，订立本劳动合同协议。

第一条合同期限

本合同为固定期限实习合同，自______年______月______日起至______年______月______日止，共计______个月。合同期满，如甲方有实习岗位需求且乙方愿意继续实习，双方可协商续签实习合同。

第二条工作内容和工作地点

1.乙方同意在甲方从事线上翻译实习工作。主要工作内容包括但不限于：

(1)根据甲方要求，使用指定的翻译软件或工具，将中英/英日/或其他约定的语言对的文本资料进行翻译；

(2)参与翻译项目的术语研究和整理工作；

(3)对翻译稿件进行校对和审校，确保译文质量符合甲方基本要求；

(4)协助完成甲方安排的其他与翻译相关的辅助性工作。

2.乙方的工作地点为线上，主要通过甲方指定的线上工作平台、电子邮件、即时通讯工具等进行沟通和完成任务。乙方需确保在约定的工作时间内能够稳定接入互联网，并保持必要的在线状态以接收任务和沟通。甲方有权要求乙方在特定时区范围内完成工作，并保持与团队或导师的有效沟通。

第三条工作时间和工作安排

1.乙方实习期间实行综合计算工时工作制或甲乙双方约定的其他工作安排，平均每周工作时间不超过二十四小时。具体工作时间安排由甲方根据工作需要和乙方情况综合确定，并提前通知乙方。

2.乙方应遵守甲方的实习管理规定，按照甲方的工作安排和任务要求，按时、按质完成翻译工作任务。甲方有权根据业务需要对工作任务进行调整。

第四条实习报酬和待遇

1.甲方按月支付乙方实习津贴。实习津贴标准为人民币______元/月（或______元/小时，或按其他约定方式支付）。支付时间为每月______日前。

2.甲方为乙方提供必要的线上工作所需的软件账号或设备支持（如确有需要，具体由甲方提供或补贴方案另附说明）。

3.甲方为乙方提供必要的实习指导。

第五条双方的权利和义务

1.甲方的权利和义务：

(1)有权根据工作需要安排乙方的实习岗位和任务，并对乙方的工作进行指导、监督和考核。

(2)按照本合同约定，按时足额支付乙方实习津贴。

(3)为乙方提供完成实习工作所必需的线上平台、工具和必要的业务培训。

(4)保障乙方在实习期间的合法权益，提供必要的线上工作安全指引。

(5)对乙方在实习期间接触到的商业秘密承担保密义务。

2.乙方的权利和义务：

(1)有权按照本合同约定获得实习津贴和必要的实习条件。

(2)应认真履行实习职责，按时、按质完成甲方安排的翻译工作任务。

(3)遵守甲方的各项规章制度，特别是线上行为规范、信息安全规定和保密制度。

(4)接受甲方的指导和管理，积极参加甲方组织的相关培训。

(5)保守在实习期间知悉的甲方商业秘密，无论实习是否结束。

(6)维护甲方的声誉，不得从事任何损害甲方利益的活动。

(7)爱护甲方向乙方提供的线上工作相关设备或账号。

第六条保密条款

1.乙方同意在实习期间及在本合同终止后______年内，对在实习过程中接触、知悉的甲方商业秘密（包括但不限于客户信息、技术资料、经营信息、翻译资料、术语库等）承担严格的保密义务。

2.未经甲方书面同意，乙方不得以任何方式泄露、使用或允许他人使用该商业秘密。

3.乙方违反本保密约定的，应承担相应的法律责任，包括但不限于赔偿甲方因此遭受的全部损失。

第七条知识产权归属

1.乙方在实习期间独立完成的、与实习工作无关的智力成果，归乙方个人所有。

2.乙方在实习期间，依据甲方的要求，为完成特定的翻译工作任务而创作的翻译稿件、翻译术语库、翻译工具模型等与甲方业务相关的成果（“实习成果”），其知识产权（包括但不限于著作权）归甲方所有。

3.甲方在使用实习成果时，应尊重乙方的署名权（如乙方要求且不损害甲方利益）。

第八条合同的解除和终止

1.经甲乙双方协商一致，可以解除本合同。

2.甲方可依据法律法规及本合同约定解除本合同：

(1)乙方在实习期间严重违反甲方规章制度或本合同约定的；

(2)乙方提供虚假实习信息或身份证明的；

(3)乙方不能胜任实习工作，经过培训或调整岗位后仍无法胜任的；

(4)乙方严重失职，泄露甲方商业秘密给甲方造成重大损失的；

(5)法律、法规规定的其他情形。

3.乙方可依据法律法规及本合同约定解除本