从首届四川旅博会等项目看译员主体性在商务口译中的多维应用与价值彰显.docx

从首届四川旅博会等项目看译员主体性在商务口译中的多维应用与价值彰显

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，国际商务交流活动愈发频繁。商务口译作为跨越语言与文化障碍的关键桥梁，在各类商务活动中发挥着举足轻重的作用。从商务谈判、会议研讨，到产品推介、贸易洽谈等场景，准确且高效的口译服务是确保商务合作顺利开展、信息精准传递的基石。例如，在跨国公司的合作谈判中，商务口译帮助双方清晰表达合作诉求、协商合作条款，避免因语言不通产生误解，保障合作的顺利推进。

译员作为商务口译活动的核心主体，其主体性的发挥直接影响着口译的质量与效果。译员不再仅仅被视为机械的语言转换工具，而是在口译过程