2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语口头交际策略案例研究.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语口头交际策略案例研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.以下哪种口头交际策略通常表现为委婉地表达不同意或拒绝？

A.强调（Emphasis）

B.回避（Avoidance）

C.幽默（Humor）

D.协商（Negotiation）

2.在卢旺达语文化中，频繁使用敬语和尊称主要体现了哪种重要的交际原则？

A.直接性（Directness）

B.独立性（Independence）

C.尊重与和谐（RespectandHarmony）

D.简洁性（Brevity）

3.当卢旺达人想要提出一个敏感或可能被拒绝的要求时，他们更倾向于使用哪种策略来降低对方的不适感？

A.直接请求（DirectRequest）

B.间接请求（IndirectRequest）

C.支撑性请求（SupportiveRequest）

D.挑战性请求（ChallengingRequest）

4.在卢旺达的社区讨论或家庭聚会上，人们经常使用讲故事或分享个人经历来建立联系或传递信息，这反映了口头交际中的哪种特点？

A.语言的精确性优先

B.非语言线索的重要性

C.叙事作为主要的交际方式

D.形式化的沟通风格

5.识别并理解说话者在特定文化背景下使用的暗示、讽刺或非字面意义的能力，是有效运用口头交际策略的哪项关键技能？

A.语言解码能力

B.跨文化敏感性

C.策略选择能力

D.语言生成能力

二、判断题

1.在卢旺达语中，使用过于直接的语言表达情感，尤其是在公共场合，通常被认为是礼貌和尊重的表现。（）

2.当两个卢旺达朋友之间出现轻微的冲突或误解时，他们常常会通过第三方来调解，这是一种常见的解决交际障碍的策略。（）

3.在进行卢旺达语的商务谈判时，强调个人成就和果断决策通常比建立长期关系更重要。（）

4.使用幽默可以有效地缓解紧张气氛，但在卢旺达语文化中，幽默应该始终避免冒犯他人或触及敏感话题。（）

5.理解卢旺达语中的称谓系统（如使用不同的名字和头衔根据年龄、关系和场合）对于准确判断交际策略的适用性至关重要。（）

三、案例分析题

案例一：

姆苏里：Mwarama,Agatha,nakorerainamayamuriro.Umubiriwawewakwiye?

阿加莎：MwaramaSuri,bityo.Inamayamurirozosezirihano,ubwozikwiye.

姆苏里：Uwonti?Ndagirakoabobacyoubwokobwosebüteye.

阿加莎：Ndi,abobacyobakekao.Umugandawawewakwiye?

姆苏里：Uwonti,nakwiye.Amahoro.

阿加莎：Tuzo.Igiyakare.

请分析这段对话中至少使用了两种口头交际策略。针对每种策略，请解释其具体表现（可以用模拟语言描述或意译），并分析阿加莎使用这些策略可能的原因（结合卢旺达语文化背景）。

案例二：

假设你是一位访问卢旺达的外国专家，在结束与当地社区领导人的会议时，你需要表达感谢并期待未来的合作。请结合卢旺达语文化中关于礼貌、尊重和关系的重视，至少提出三种不同的口头交际策略或表达方式，说明你会如何来构建你的结束语。对于每种策略或方式，简要说明其特点以及为什么它可能适用于这个特定的卢旺达情境。

四、简答题

简述在卢旺达语文化中，“强调集体和谐与避免公开冲突”这一交际原则如何体现在日常的口头互动中？请结合至少两个不同的具体交际场景（如家庭内部沟通、邻里关系处理）进行说明。

试卷答案

一、选择题

1.B

2.C

3.B

4.C

5.B

二、判断题

1.错

2.对

3.错

4.错

5.对

三、案例分析题

案例一：

*策略一：间接请求/委婉表达(IndirectRequest/Euphemism)

*表现：姆苏里没有直接说“我想要香蕉”，而是问“你的香蕉熟了吗？”（Umubiriwawewakwiye?/Areyourbananasripe?）。阿加莎也没有直接说“不卖”或“要多少钱”，而是回答“是的，都在这里，熟透了”（Inamayamurirozosezirihano,ubwozikwiye?/Yes,allof