六级翻译考试内容及青藏铁路相关介绍.pdfVIP

翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达

出来的能力，所占分值比例为15%，考试时间30分钟。

翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及的、

文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉

字，六级长度为180-200个汉字。

Thetranslationparttestsstudentsabilitytoexpressinformation

carriedininEnglish,accountingfor15%ofthescore,and

thetesttimeis30minutes.Thetranslationquestiontypeis

paragraphtoEnglish.Thetranslationcontentinvolves

’shistory,culture,economy,socialdevelopment,etc.The

lengthofLevel4is140-160characters,andthelengthof

Level6is180-200characters.

2020年12月

青藏铁路是世界上最高最长的高原铁路，全长1956公里，其中有

960公里在海拔4000多米之上，是连接和其他地区的第

一条铁路。由于铁路穿越世界上最脆弱的生态系统，在建设期间

和建成后都采取了生态保护措施，以确保其成为一条“绿色铁

路”。青藏铁路大大缩短了内地与之间的旅行时间。更

重要的是，它极促进了的，改善了当地居民的

生活。铁路开通后，愈来愈多的人选择乘火车前往，这样还

有机会欣赏沿线的美景。

December2020real

questions

TheQinghai-Railwayisthehighestandlongestteaurailwayinthe

world,withatotallengthof1,956kilometers,ofwhich960kilometersareabove

analtitudeofmorethan4,000meters.Itisthefirstrailwayconnecting

withotherpartsof.road.Becausetherailwaypassesthroughthemost

fragileecosystemintheworld,ecologicalprotectionmeasuresweretakenduring

andafterconstructiontoensurethatitbecamea“greenrailway.”The

Qinghai-Railwayhasgreatlyshortenedthetraveltimeween

and.Moreimportantly,ithasgreatlypromotedseconomic

developmentandimprovedthelivesoflocalresidents.Aftertherailwaywas

opened,moreandmorepeoplechoosetotakethetrainto,sothattheystill

havetheopportunitytoenjoythebeautifulsceneryalongtheline.

1、词汇

2、语法

3、逻辑

4、

1.

V

ocabulary

2.

Gra