2025年大学《库尔德语》专业题库—— 库尔德语诗歌作品赏析.docxVIP

2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语诗歌作品赏析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述库尔德语四声（长元音、短元音、送气辅音、不送气辅音）在诗歌中的运用特点及其意义。

二、

库尔德诗人萨迪克·米赫巴尔（SadiqMilk巴尔）的诗歌通常被认为具有强烈的现实主义色彩。请结合他的具体诗作（可引用诗句，但需注明出处，若为题库内作品则无需注明），分析其现实主义表现在哪些方面。

三、

比较分析库尔德诗人谢里夫·坎迪（?êrifKando）的早期诗歌与后期诗歌在主题思想、艺术风格上的主要异同。

四、

阅读以下库尔德语诗歌片段，回答问题：

Xwe??yanêmin,lidora?iyayê??r?n,

Ligor?iyayê??r?n,xwe??min,lidoramin.

(我美丽的爱人，在美丽的青山旁边，

如同美丽的青山，我美丽的爱人在我身边。)

1.分析这首诗歌片段的韵律和节奏特点。

2.结合诗歌内容，谈谈你对这首诗歌所表达的情感的理解。

五、

库尔德古典诗歌中，“玛斯纳维”（Masnavi）体诗是一种重要的形式。请简述“玛斯纳维”体诗的基本结构特点，并举例说明其在中国古典诗歌中的对应形式（若没有，请说明原因）。

六、

论述库尔德现代诗歌与古典诗歌在题材内容、表现手法、语言风格等方面的主要区别。

七、

选择你较为熟悉的一位库尔德诗人，结合其代表性作品，深入分析其诗歌的艺术特色，并说明这位诗人对库尔德文学发展的贡献。

试卷答案

一、

库尔德语四声通过区分元音的长短和辅音的送气与否，为诗歌创造了丰富的音乐性和表现力。长元音通常使诗歌读起来更显舒缓、悠扬，常用来表达深情、宁静或广阔的意境。短元音则使诗歌节奏更紧凑、明快，常用来表达激动、紧张或急促的情感。送气辅音相较于不送气辅音，发音时气流更强，常用来表达强调、力量或某种激动的情绪，增加诗歌的张力。不送气辅音则相对平稳。诗人在创作时，通过巧妙运用这四声，能够精确地调控诗歌的韵律、节奏和情感基调，使诗歌更具表现力和感染力，并传递细微的语言nuances。

二、

萨迪克·米赫巴尔诗歌的现实主义色彩体现在多个方面。首先，他广泛描绘了库尔德人民在殖民统治下的苦难生活，如战争、流离失所、贫困和社会不公，展现了库尔德社会现实的残酷面貌。例如，他可能描写战争中的死亡与创伤，或人民为生存挣扎的场景。其次，他的诗歌深入刻画了普通库尔德人的日常生活、劳动和情感，展现了他们的坚韧、乐观和对家乡的热爱。例如，他可能描写牧羊人的放牧、农民的耕作或家庭成员间的温情。再次，他的诗歌常常反映库尔德人民的文化传统、风俗习惯和民族认同，通过展现这些文化元素，加强了民族意识和文化自信。例如，他可能描写婚礼、节日或民间故事。最后，他的诗歌语言通俗易懂，贴近生活，运用大量库尔德口语和谚语，使诗歌更具现实感和感染力，能够引起读者的共鸣。通过这些方式，萨迪克·米赫巴尔以其诗歌成为了库尔德现实主义文学的代表人物。

三、

谢里夫·坎迪的早期诗歌较多地反映了库尔德青年在特定历史时期（如二战后、独立运动初期）的理想主义、浪漫主义情怀以及对西方文化的向往。诗歌中常出现对自由、爱情、理想社会的追求，风格上可能较为清新、明快，受到西方诗歌的影响。例如，他可能描写对美好未来的憧憬或对纯真爱情的歌颂。而后期诗歌则更加成熟、深沉，现实主义色彩增强，更多地关注库尔德人民的现实困境、民族苦难、社会问题和历史记忆。诗歌中充满了对故乡的思念、对民族命运的忧虑以及对正义的呼唤。风格上可能更加苍凉、悲壮，语言也更趋凝练、有力。例如，他可能描写战争带来的创伤、流亡生活的艰辛或对社会不公的批判。总的来说，早期诗歌偏重个人情感和理想，后期诗歌则更关注社会现实和民族命运，体现了诗人思想情感的转变和艺术风格的成熟。

四、

1.这首诗歌片段采用了库尔德诗歌中常见的“回文”(palindrome)结构，即正读和反读完全相同。韵律上，每句诗的末尾都是“-?n”，形成了统一的韵脚(AABBrhymescheme)，读起来和谐悦耳。节奏上，每句由两个四音步构成，音节数量基本对称，读起来顿挫分明，富有音乐感。

2.这首诗歌片段通过“回文”的结构和“青山”的意象，表达了一种对称、和谐、稳定的美感和深情。诗歌将爱人与青山并列，既赞美了爱人的美丽，也赞美了家乡的美丽，体现了诗人对爱人、对家乡的深深眷恋和热爱。这种对称的结构也暗示了诗人对爱情和生活的理想状态——和谐、永恒、互为依靠。整体上，诗歌表达了诗人对爱人坚定不移的爱恋之情和对其所带来的美好生活的向往。

五、

“玛斯纳维”（Masnavi）体诗是波斯-突厥语世界的一种重要的诗歌形式，通常由两行组成，每行字数相等（常