2025年大学《阿姆哈拉语》专业题库—— 阿姆哈拉语成语与俗语对照.docxVIP

2025年大学《阿姆哈拉语》专业题库——阿姆哈拉语成语与俗语对照

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项选择

1.阿姆哈拉语成语??????????的主要意思是？

A.走路很慢

B.重蹈覆辙

C.非常聪明

D.形容声音大

2.以下哪个选项是阿姆哈拉语俗语??????????????????的正确翻译？

A.只有人才会犯错

B.没有什么是不可能的

C.空穴来风

D.活着就有希望

3.在阿姆哈拉语中，表示“像骆驼一样勤劳”的俗语是？

A.??????????

B.?????????????

C.??????????

D.??????????????????

4.阿姆哈拉语成语???????????????????的字面意思是？

A.国王像石头一样坚硬

B.君主像仆人一样卑微

C.国王像布一样脆弱

D.统治者像仆人一样服务

5.俗语????????????????????通常用来形容什么情况？

A.形容天气炎热

B.形容某人反复无常或犹豫不决

C.形容某人行动迅速

D.形容事物非常昂贵

二、填空题

6.阿姆哈拉语成语__________的意思是“出乎意料地成功或失败”。

7.俗语__________????????????的字面意思是“像水一样流动”，常用来比喻适应环境或形势的变化。

8.阿姆哈拉语中，与汉语“画蛇添足”意思相近的俗语是__________?????????????。

9.表示“不要因为一点小错误就全盘否定”的阿姆哈拉语谚语是__________????????????????????????。

10.阿姆哈拉语成语__________????????????常用来比喻某些事物外表相似但本质不同。

三、简答题

11.请解释阿姆哈拉语成语?????????????????的含义，并简述其可能的文化背景。

12.俗语????????????????????和????????????????????????????都含有重复结构，请分析这种结构在表达意义和语气上可能起到的作用。

13.选择阿姆哈拉语成语???????????????????或??????????，结合一个具体的生活或工作场景，说明如何在其中恰当运用该成语来表达你的意思。

四、翻译题

14.将以下阿姆哈拉语句子翻译成汉语，并解释其中加粗成语俗语的含义：

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????