中级养老评估师社区英语面试题及翻译.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

中级养老评估师社区英语面试题及翻译

一、情景模拟题（共3题，每题10分）

1.情景题：

情景描述：

Youareacommunityelderlycareassessor.Anelderlyclient,Mr.Li,78yearsold,livesalone.Herecentlyfellandbrokehiship.Hisdaughter,Ms.Li,callsyoutoreportherfather’scondition.Sheisworriedabouthisrecoveryandneedsyouradviceonapplyingforgovernmentassistance.

Task:

-BrieflyassessMr.Li’ssituationoverthephone.

-Explainhowyouwouldhelphimaccessfinancialsupport.

-ProvideemotionalsupporttoMs.Li.

参考答案与解析：

答案：

Thankyouforcontactingus,Ms.Li.I’msorrytohearaboutyourfather’sfall.First,I’llaskabouthismedicalcondition—whetherhe’sreceivingtreatmentandwhathismobilityislikenow.Forfinancialsupport,Icanguidehimtoapplyforthelocalelderlycaresubsidy.HeneedstoprovidehisID,medicalrecords,andincomeproof.I’llalsoarrangeahomevisittoevaluatehisneedsfurther.Ms.Li,pleasedon’tworry.Yourfatherwillgetthehelpheneeds.

解析：

-评估技巧：简洁询问关键信息，体现专业性和同理心。

-政策熟悉度：展示对本地补贴政策的了解。

-沟通能力：通过安抚家属体现人文关怀。

2.情景题：

情景描述：

YouvisitMrs.Wang,82yearsold,whohasdifficultycooking.Herneighborsmentionsheofteneatsleftovers.Yoususpectmalnutrition.

Task:

-Identifypotentialrisksduringtheassessment.

-Suggestsolutions,includingcommunityresources.

参考答案与解析：

答案：

I’llaskMrs.Wangaboutherdiet—howmanymealssheeatsdailyandwhethershehasaccesstogrocerystores.Ifsheneedshelp,Icanreferhertoourmealdeliveryserviceorcommunitykitchen.Familysupportisalsokey—maybeherchildrencanassistwithshopping.Regularcheck-inswillensurehersafety.

解析：

-风险识别：关注饮食频率和独立性。

-资源整合：结合机构与家庭资源。

3.情景题：

情景描述：

Anelderlyman,Mr.Chen,refusestouseawalkingaidafterastroke.Hefearsdependency.

Task:

-Explaintheimportanceofassistivedevices.

-Persuadehimtotryatrialperiod.

参考答案与解析：

答案：

Mr.Chen,Iunderstandyourconcerns.Butusingawalkingaidimprovessafetyandr